苇谷

唐 · 郑玉

译文

水会三川漾碧波,雕阴人唱采花歌。

三川交汇处荡漾着碧绿的波浪,雕阴地方的人在唱着采花歌。

旧时白翟今荒壤,苇谷凄凄风雨多。

昔日白翟国所在之地如今已成荒原,苇谷中风雨凄凄很是荒凉。

赏析

题解
此诗写苇谷的荒凉景色,兼有历史感怀。诗人看到昔日白翟故地如今已成荒壤,感慨时代的变迁。

逐句解读
「水会三川漾碧波」——三条河流交汇处荡漾着碧绿的波浪。描写苇谷的水景。

「雕阴人唱采花歌」——雕阴地方的人在唱着采花歌。写当地民歌风情的淳朴。

「旧时白翟今荒壤」——昔日白翟国所在之地如今已成荒原。白翟为古代少数民族政权。

「苇谷凄凄风雨多」——苇谷中风雨凄凄,很是荒凉。以凄风苦雨作结,渲染荒凉气氛。

艺术手法
全诗将今昔对照融入景物描写。

"碧波""采花歌"是眼前的生趣,"荒壤""风雨多"是历史的沧桑。以"旧时"与"今"对比,突出时代变迁之叹。

总体评价
一首怀古七绝,将地理风光与历史感怀融为一体。前半明丽,后半凄凉,对比之中见出兴亡之叹。语言朴实,感情真挚。

相关诗词