郊庙歌辞 享太庙乐章 文明舞

唐 · 郑余庆

译文

开邸除暴

开创藩邸铲除暴虐

时迈勋尊

功勋超越时代而尊崇

三元告命

天地人三元宣告天命

四极骏奔

四方极远之地疾速奔走来朝

金枝翠叶

金枝翠叶般繁盛

辉烛瑶琨

光辉照耀着美玉

象德亿载

象征的德行流传亿万年

贻庆汤孙

遗留福庆给子孙后代

赏析

题解
此为郑余庆所作享太庙乐章中的《文明舞》篇,以四言体歌颂先帝的开国功业与宗室的繁衍。

逐句解读
「开邸除暴,时迈勋尊。」开设府邸铲除暴政,时运迈进而功勋尊崇。

「三元告命,四极骏奔。」天地人的三元宣告天命,四方的极远之地骏马奔驰而来。

「金枝翠叶,辉烛瑶琨。」金色的枝条与翠绿的叶片,光辉照耀着美玉。

「象德亿载,贻庆汤孙。」象征德行亿载流传,遗留喜庆给商汤的子孙。

艺术手法
「开邸除暴」以开府邸与除暴政写出先帝的开国功业。

「三元告命」以三元(天地人)写出天命的庄严。

「金枝翠叶」以金枝翠叶的植物意象比喻宗室的繁衍昌盛。

「贻庆汤孙」以商汤子孙的典故写出皇室后代的福庆传承。

总体评价
此章以四言体歌颂先帝的开国功业与宗室的繁衍,以「金枝翠叶」的比喻写出皇室昌盛的美好画面。

相关诗词