拟权龙褒体赠鄠县李令及寄朝右

唐 · 郑愚

译文

鄠县李长官,横琴膝上弄。

鄠县的李县令,把琴横放在膝上弹弄着。

不闻有政声,但见手子动。

没听说有什么善政的声名,只看到他的手在琴上动。

赏析

题解
此诗为郑愚模仿权龙褒体赠鄠县李令及寄朝右之作。诗中说鄠县的李长官,把琴横放在膝上弹弄。没听到有什么政声,只看到手在动。全诗以极为简白甚至粗俗的语言讽刺了李令不务政事、只会弹琴作乐的形象。

逐句解读
「鄠县李长官」——鄠县的李县令。以最直白的称呼点明对象。

「横琴膝上弄」——把琴横放在膝上弹弄。「弄」是弹奏的意思,但在此处暗示无所事事。

「不闻有政声」——没听说有什么善政的声名。

「不闻」直接否定了其政绩。

「但见手子动」——只看到手在动。只会弹琴不会办公,「手子动」的口语化表达极为生动。

艺术手法
全诗以极简白甚至粗俗的语言写成,刻意模仿权龙褒那种「不善文辞而强作诗」的风格。

「不闻……但见……」的对比将政声的缺失与弹琴的闲逸并列。语言之朴素使讽刺更加直接有力。

总体评价
此诗以刻意粗俗的语言讽刺县令不务正业。

「不闻有政声,但见手子动」两句以最简白的语言完成了最尖锐的讽刺,在唐代官场讽刺诗中以语言的朴素和讽刺的直接著称。

相关诗词