中宗降诞日长宁公主满月侍宴应制

唐 · 郑愔

译文

春殿猗兰美

春日宫殿中猗兰草美丽芬芳

仙阶柏树荣

仙阶旁柏树繁茂荣盛

地逢芳节应

大地正逢美好佳节相应

时覩圣人生

此时目睹圣人降生

月满增祥荚

月圆之时增加祥瑞的蓂荚

天长发瑞灵

上天降下长久祥瑞之灵

南山遥可献

南山远遥可以献上祝寿

常愿奉皇明

常愿侍奉圣明之君

赏析

题解

此诗题为「中宗降诞日长宁公主满月侍宴应制」,是郑愔在中宗诞辰兼长宁公主孩子满月双重喜庆的宴会上奉命所作的应制诗。

逐句解读

「春殿猗兰美,仙阶柏树荣」——春殿中猗兰殿的美好,仙阶旁柏树的繁茂。

「猗兰」是汉殿名,比喻宫殿之美。

「地逢芳节应,时覩圣人生」——此地恰逢美好的节日相应,此时看到了圣人(皇帝)的降生之日。

「月满增祥荚,天长发瑞灵」——月亮圆满增加了吉祥的蓂荚,上天长久地发出了祥瑞的灵气。

「蓂荚」是传说中的祥瑞植物。

「南山遥可献,常愿奉皇明」——遥远的南山可以献上寿礼,常愿侍奉皇帝的圣明。

艺术手法

全诗以应制诗的形式庆祝双重喜庆。

「地逢芳节应,时覩圣人生」以「芳节」和「圣人」的双重喜庆为核心。

「月满增祥荚,天长发瑞灵」以蓂荚和瑞灵的祥瑞意象,将自然的美好与皇家的喜庆联系。

「南山遥可献」以南山比喻长寿,表达祝寿之意。

总体评价

此诗以祥瑞的意象庆祝了皇帝诞辰和公主满月的双重喜庆。

「南山遥可献,常愿奉皇明」以南山祝寿和忠君之心收束。全诗格调喜庆典雅。

相关诗词