咏黄莺儿

唐 · 郑愔

译文

欲啭声犹涩,将飞羽未调。

想要鸣啭声音还显得干涩,将要飞翔羽毛还没有长好。

高风不借便,何处得迁乔。

高处的风不借给它方便,怎么能迁到高大的乔木上去呢。

赏析

题解

此诗题为「咏黄莺儿」,是郑愔以黄莺为题的咏物诗。诗中以黄莺羽翼未丰、鸣声未畅的意象,比喻人才未遇时的困境,含蓄地表达了对仕途的期待。

逐句解读

「欲啭声犹涩,将飞羽未调」——想要鸣啭声音还显得干涩,将要飞翔羽毛还没有长好。以黄莺的未成熟比喻人才的未被赏识。

「高风不借便,何处得迁乔」——高处的风不借给它方便,怎么能迁到高大的乔木上呢。以「迁乔」化用《诗经》「出自幽谷,迁于乔木」,比喻升迁。

艺术手法

全诗以咏物寓意。

「欲啭声犹涩,将飞羽未调」以声和羽的双重未成,写出了黄莺(以及它所比喻的人才)的不成熟。

「高风不借便,何处得迁乔」以「迁乔」的典故,将咏物诗升华为对仕途的期待。

总体评价

此诗以黄莺为喻体,含蓄地表达了对仕途升迁的期待。

「高风不借便,何处得迁乔」以「迁乔」的典故收束,寓意深远。全诗格调含蓄委婉。

相关诗词