夜游曲

唐 · 郑愔

译文

汉室欢娱盛,魏国文雅遒。

汉代的欢娱极为盛大,魏国的文雅十分强劲有力。

许史多暮宿,应陈从夜游。

许家和史家的人常常在傍晚留宿,应家和陈家的人跟随着一起夜游。

西园䜩公子,北里召王侯。

西园里宴请着公子们,北里中召集了王侯们。

讵似将军猎,空嗟亭尉留。

怎比得上将军出猎的豪迈,白白地感叹亭尉的留难。

赏析

题解

此诗题为「夜游曲」,是郑愔描写贵族夜游的诗歌。诗中以汉代许、史两家和魏国公子为典故,描写了权贵夜游的奢靡生活。

逐句解读

「汉室欢娱盛,魏国文雅遒」——汉代的欢娱极为盛大,魏国的文雅十分强劲。以汉魏两代比喻当朝的繁华。

「许史多暮宿,应陈从夜游」——许家和史家的人常常在傍晚留宿,应家和陈家的人跟随着夜游。

「许史」指汉代外戚许氏和史氏。

「西园䜩公子,北里召王侯」——西园里宴请着公子们,北里中召集了王侯们。

「讵似将军猎,空嗟亭尉留」——怎比得上将军出猎,白白地感叹亭尉的留难。典出李广夜行被霸陵亭尉留难的典故。

艺术手法

全诗以铺陈的手法描写了贵族夜游的奢靡。

「西园䜩公子,北里召王侯」以「西园」和「北里」两个地点,写出了夜游的范围之广和参与者的尊贵。

「讵似将军猎,空嗟亭尉留」以李广的典故收束,将权贵的夜游与将军的猎事对比。

总体评价

此诗以铺陈的笔触描写了贵族夜游的奢靡生活。

「西园䜩公子,北里召王侯」以对仗的句式写出了夜游的盛大。全诗格调华美,带有一定的讽刺意味。

相关诗词