同韦舍人早朝

唐 · 郑愔

译文

瑞阙龙居峻,宸庭凤掖深。

祥瑞的宫阙中帝王居所高峻庄严,朝廷内院凤掖深邃幽深。

才良寄天綍,趋拜侣朝簪。

良才受命于天子的诏令,快步上朝与朝中百官为侣。

飞马看来影,喧车识驻音。

飞驰的骏马只看到掠过的身影,喧闹的车声能辨识出停驻的声响。

重轩轻雾入,洞户落花侵。

层层轩窗间轻雾飘入,深邃的门户被落花侵漫。

闻有题新翰,依然想旧林。

听闻有人题写了新的翰墨,仍然想念着旧日的山林。

同声慙卞玉,谬此托韦金。

同列朝班惭愧自己如卞和献玉般不够出色,谬承此处托身于韦氏金门之下。

赏析

题解

此诗题为「同韦舍人早朝」,是郑愔与韦舍人一同早朝时所作。诗中描写了早朝时的宫廷景象和官员的感受。

逐句解读

「瑞阙龙居峻,宸庭凤掖深」——祥瑞的宫阙中龙居高峻,皇帝的庭院中凤掖深远。

「才良寄天綍,趋拜侣朝簪」——有才德的人寄托着天子的诏令,趋步朝拜与朝簪的官员为伴。

「天綍」指皇帝的诏令。

「飞马看来影,喧车识驻音」——飞驰的马匹只看到掠过的身影,喧闹的车声辨识出停驻的声音。写早朝时的忙碌。

「重轩轻雾入,洞户落花侵」——重重轩窗间轻雾飘入,洞开的门户外落花侵扰。写宫中的清晨景色。

「闻有题新翰,依然想旧林」——听说有人题写了新的笔墨文章,依然想念着旧日的山林隐居。

「同声慙卞玉,谬此托韦金」——同声相和惭愧于卞和的璞玉,谬承此恩托附于韦家的金饰。以卞和献玉和韦家金饰自谦。

艺术手法

全诗以早朝为主题。

「飞马看来影,喧车识驻音」以视觉和听觉的双重描写,写出了早朝时的繁忙。

「重轩轻雾入,洞户落花侵」以轻雾和落花,写出了宫中清晨的朦胧之美。

「闻有题新翰,依然想旧林」以朝堂的新翰和旧日的山林对比,流露出了对隐逸生活的向往。

总体评价

此诗以细腻的笔触描写了早朝的场景和心境。

「闻有题新翰,依然想旧林」以新旧对比写出了身在朝堂心系山林的心态。全诗格调典雅含蓄。

相关诗词