送金城公主适西蕃应制

唐 · 郑愔

译文

下嫁戎庭远

远嫁到边远异族朝廷

和亲汉礼优

和亲之仪汉朝礼节优厚

笳声出虏塞

胡笳声飘出异族边塞

箫曲背秦楼

箫声远别了长安楼阁

贵主悲黄鹤

尊贵的公主悲伤如黄鹤远飞

征人怨紫骝

远行之人哀怨紫骝马难留

皇情眷亿兆

皇上眷顾天下亿兆百姓

割念俯怀柔

割舍私情俯就怀柔之策

赏析

题解

此诗题为「送金城公主适西蕃应制」,是郑愔送金城公主远嫁吐蕃时奉命所作的应制诗。诗中描写了和亲送别的悲伤场面。

逐句解读

「下嫁戎庭远,和亲汉礼优」——下嫁到遥远的胡人朝廷,和亲的汉家礼仪十分优厚。

「笳声出虏塞,箫曲背秦楼」——胡笳的声音从边塞传出,箫曲背对着秦楼的故土。以笳和箫的对比写出了胡汉文化的差异。

「贵主悲黄鹤,征人怨紫骝」——尊贵的公主悲伤如黄鹤远飞,随行的征人埋怨着紫骝马的前行。

「皇情眷亿兆,割念俯怀柔」——皇帝的心情眷顾着天下亿兆百姓,割舍了亲情而俯就怀柔之策。写皇帝以国家大义为重的牺牲。

艺术手法

全诗以和亲送别为主题。

「笳声出虏塞,箫曲背秦楼」以笳和箫、虏塞和秦楼的对比,写出了从中原到边疆的文化断裂。

「贵主悲黄鹤,征人怨紫骝」以公主和征人两个视角,写出了送别的悲伤。

「皇情眷亿兆,割念俯怀柔」以皇帝的角度,写出了和亲背后的政治考量。

总体评价

此诗以深沉的笔触描写了和亲送别的悲伤。

「皇情眷亿兆,割念俯怀柔」以皇帝割舍亲情的描写,写出了和亲政策的沉重代价。全诗格调深沉哀婉。

相关诗词