侍宴长宁公主东庄应制

唐 · 郑愔

译文

公门袭汉环

公侯门第承袭汉代金环之荣

主第称秦玉

公主府第堪比秦地美玉

池架祥鳣序

池上架设如鳣鱼般祥瑞的廊阁

山吹鸣凤曲

山间风吹奏起凤鸣之曲

拂席萝薜垂

拂拭坐席时薜荔藤蔓垂挂

回舟芰荷触

回舟之际菱叶荷花相触碰

平阳妙舞处

如平阳公主般妙舞之处

日暮清歌续

日暮时分清歌继续悠扬

赏析

题解

此诗题为「侍宴长宁公主东庄应制」,是郑愔在长宁公主东庄参加宴会时奉命所作的应制诗。诗中描写了公主东庄的优美景色和宴会的歌舞。

逐句解读

「公门袭汉环,主第称秦玉」——公侯的门第承袭了汉代金环的华贵,公主的府第堪比秦地的美玉。

「池架祥鳣序,山吹鸣凤曲」——池上架起了祥瑞的鳣鱼形游廊,山中吹奏着凤鸣般的乐曲。

「鳣序」指华丽的楼阁。

「拂席萝薜垂,回舟芰荷触」——拂拭座位时萝薜藤蔓垂下来,回舟时芰荷的叶子相互触碰。写东庄的自然之美。

「平阳妙舞处,日暮清歌续」——平阳公主般妙舞的地方,到了日暮时分清亮的歌声继续响起。

艺术手法

全诗以五言古体描写了公主东庄的宴饮。

「拂席萝薜垂,回舟芰荷触」以萝薜和芰荷的自然意象,写出了东庄的山水之美。

「平阳妙舞处,日暮清歌续」以平阳公主善舞的典故比喻长宁公主,写出了歌舞的不绝。

总体评价

此诗以清丽的笔触描写了公主东庄的宴饮。

「拂席萝薜垂,回舟芰荷触」以水上泛舟和藤萝垂拂的细节,写出了东庄的雅致。全诗格调清丽典雅。

相关诗词