塞外三首 一

唐 · 郑愔

译文

塞外萧条望,征人此路赊。

远望塞外一片萧条,征人走的这条路漫长遥远。

边声乱朔马,秋色引胡笳。

边塞的声音惊扰了北方的战马,秋天的景色引来了胡笳的吹奏。

遥嶂侵归日,长城带晚霞。

远处的山峰遮掩了落日归去的方向,长城一带映照着晚霞。

断蓬飞古戍,连鴈聚寒沙。

断根的飞蓬在古堡上空飘飞,成排的大雁聚落在寒冷的沙地上。

海暗云无叶,山春雪作花。

大漠昏暗云层低垂如同没有枝叶,山中虽是春天却以白雪当作花朵。

丈夫期报主,万里独辞家。

大丈夫立志报效君主,独自辞别家乡远行万里。

赏析

题解

此诗题为「塞外三首 一」,是郑愔边塞组诗的第一首。诗中描写了塞外的萧条景象和征人的思乡之情,以典型的边塞意象渲染了苍凉的氛围。

逐句解读

「塞外萧条望,征人此路赊」——塞外的眺望一片萧条,征人走的这条路十分遥远。

「边声乱朔马,秋色引胡笳」——边塞的声音扰乱了北方的马匹,秋天的景色引出了胡笳的悲鸣。以朔马和胡笳写边塞的苍凉。

「遥嶂侵归日,长城带晚霞」——遥远的山峰侵入了归去时的落日,长城环绕着晚霞。写边塞日落的壮阔。

「断蓬飞古戍,连鴈聚寒沙」——断根的蓬草飞过了古老的戍堡,相连的大雁聚集在寒冷的沙地上。

「海暗云无叶,山春雪作花」——海上暗淡的云没有树叶,山中春天的雪化作了花朵。写边塞的独特气候。

「丈夫期报主,万里独辞家」——大丈夫期望报效君主,万里之外独自辞别了家乡。

艺术手法

全诗以边塞的典型意象层层叠加。

「边声乱朔马,秋色引胡笳」以边声和秋色的交织,将听觉和视觉的苍凉融为一体。

「断蓬飞古戍,连鴈聚寒沙」以断蓬和连雁的对比,写出了征人的离散和群体的无奈。

「丈夫期报主,万里独辞家」以豪壮的语气收束,将个人的牺牲升华为报国的壮志。

总体评价

此诗以苍凉的笔触描写了塞外的萧条。

「断蓬飞古戍,连鴈聚寒沙」以蓬草和秋雁的意象,写出了边塞的荒凉。

「丈夫期报主,万里独辞家」以壮烈的收束,将思乡和报国融为一体。全诗格调苍凉而壮烈。

相关诗词