人日重宴大明宫恩赐彩缕人胜应制

唐 · 郑愔

译文

琼殿含光映早轮,玉鸾严跸望初晨。

琼玉般的宫殿含着光辉映照着初升的太阳,玉鸾般的车驾严整地排列在清晨。

池开冻水仙宫丽,树发寒花禁苑新。

池塘中解冻的水面如仙宫般美丽,树上开出了寒花使禁苑焕然一新。

佳气裴回笼细网,残霙淅沥染轻尘。

美好的气象徘徊笼罩着细密的罗网,残余的雪花淅淅沥沥地沾染着轻尘。

良时荷泽皆迎胜,穷谷晞阳犹未春。

美好的时节承蒙恩泽的人都迎接着祥瑞,偏远穷谷中向阳取暖还不到春天。

赏析

题解

此诗题为「人日重宴大明宫恩赐彩缕人胜应制」,是郑愔在人日(正月初七)再次参加大明宫宴会、获赐彩缕和人胜(人形装饰)时奉命所作的应制诗。

逐句解读

「琼殿含光映早轮,玉鸾严跸望初晨」——琼玉般的宫殿含着光辉映照着初升的太阳,玉鸾般的车驾严整地排列在清晨。

「池开冻水仙宫丽,树发寒花禁苑新」——池塘中解冻的水面如仙宫般美丽,树上开出了寒花使禁苑焕然一新。

「佳气裴回笼细网,残霙淅沥染轻尘」——美好的气象徘徊笼罩着细密的罗网,残余的雪花淅淅沥沥地沾染着轻尘。

「残霙」指残余的雪花。

「良时荷泽皆迎胜,穷谷晞阳犹未春」——美好的时节承蒙恩泽的人都迎接着祥瑞,偏远的穷谷中向阳取暖还不到春天。

艺术手法

全诗以华美的笔触描写了人日宴会的盛况。

「琼殿含光映早轮,玉鸾严跸望初晨」以琼殿和玉鸾的华美意象开篇。

「池开冻水仙宫丽,树发寒花禁苑新」以冻水开花和寒花绽放,写出了初春的生机。

「良时荷泽皆迎胜,穷谷晞阳犹未春」以宫中的祥瑞和穷谷的寒冷对比,写出了恩泽的广被和偏远地区的滞后。

总体评价

此诗以华美的笔触描写了人日宴会的盛况。

「良时荷泽皆迎胜,穷谷晞阳犹未春」以宫中和穷谷的对比收束,寓含了对恩泽普施的期望。全诗格调华美典雅。

相关诗词