秋闺

唐 · 郑愔

译文

征客向轮台,幽闺寂不开。

远征的人前往轮台去了,幽静的闺房寂寞地闭门不开。

音书秋鴈断,机杼夜蛩催。

音信和书信在秋天被大雁断绝了,夜晚纺织的机杼被蟋蟀的鸣声催促。

虚幌风吹叶,闲阶露湿苔。

空荡的帷幔外风吹着落叶,空闲的台阶上露水打湿了青苔。

自怜愁思影,常共月裴回。

自怜那愁思中的身影,常常和月光一起徘徊不定。

赏析

题解

此诗题为「秋闺」,是郑愔描写秋天闺怨的诗歌。诗中以秋天闺房的冷清景象,写出了思妇对远征丈夫的深切思念。

逐句解读

「征客向轮台,幽闺寂不开」——远征的人前往轮台去了,幽静的闺房寂寞地不开门。

「音书秋鴈断,机杼夜蛩催」——音信和书信在秋天被大雁断绝,夜晚纺织的机杼被蟋蟀催促。以雁断音书和蛩催机杼写闺中的孤独。

「虚幌风吹叶,闲阶露湿苔」——空荡的帷幔外风吹着落叶,空闲的台阶上露水打湿了青苔。写闺房外的冷清秋景。

「自怜愁思影,常共月裴回」——自怜那愁思中的身影,常常和月光一起徘徊。

艺术手法

全诗以秋天的意象层层渲染闺怨。

「音书秋鴈断,机杼夜蛩催」以雁和蛩两个秋天的动物意象,写出了音信断绝和时光催促的双重焦虑。

「虚幌风吹叶,闲阶露湿苔」以虚幌和闲阶的「虚」和「闲」二字,写出了闺中的空寂。

「自怜愁思影,常共月裴回」以月光下的身影,写出了孤独和思念。

总体评价

此诗以秋天的凄清意象写出了闺怨的深切。

「自怜愁思影,常共月裴回」以月光下徘徊的身影收束,意境深远。全诗格调凄清婉约,是秋闺诗的佳作。

相关诗词