胡笳曲

唐 · 郑愔

译文

汉将留边朔,遥遥岁序深。

汉朝的将领留守在北方边塞,遥远的岁月越来越深。

谁堪牧马思,正是胡笳吟。

谁能忍受牧马时的思乡之情,这正是胡笳吟唱的时候。

曲断关山月,声悲雨雪阴。

曲子在关山的月光中断绝,声音在雨雪的阴天中格外悲凉。

传书问苏武,陵也独何心。

传书询问苏武,李陵你又是什么样的心情呢。

赏析

题解

此诗题为「胡笳曲」,是郑愔仿乐府旧题的边塞诗。诗中以胡笳的悲凉音调,写出了边塞将士的思乡之苦,末句以苏武和李陵的对比,寄寓了深沉的感慨。

逐句解读

「汉将留边朔,遥遥岁序深」——汉朝的将领留守在北方边塞,遥遥的岁月越来越深。

「谁堪牧马思,正是胡笳吟」——谁能忍受牧马时的思乡之情,这正是胡笳吟唱的时候。

「曲断关山月,声悲雨雪阴」——曲子在关山的月光中断绝,声音在雨雪的阴天中悲凉。

「传书问苏武,陵也独何心」——传书询问苏武,李陵你又是什么样的心情呢。以苏武坚守和李陵投降的对比,写出了忠与叛的不同选择。

艺术手法

全诗以胡笳曲的悲凉为基调。

「曲断关山月,声悲雨雪阴」以关山月和雨雪阴两个边塞意象,将胡笳的悲凉渲染到了极致。

「传书问苏武,陵也独何心」以苏武和李陵的历史典故收束,以问句的形式将个人的感慨上升为对忠义的思考。

总体评价

此诗以胡笳的悲凉音调贯穿全篇。

「传书问苏武,陵也独何心」以苏武和李陵的对比,写出了对忠诚的坚守和对投降的反思。全诗格调悲凉深沉,是胡笳曲中的佳作。

相关诗词