奉和幸望春宫送朔方大总管张仁亶

唐 · 郑愔

译文

御跸下都门,军麾出塞垣。

皇帝的御驾出城门送行,军旗飘扬出了边塞的城墙。

长杨跨武骑,细柳接戎轩。

长杨宫前骑兵列队,细柳营中军车相连。

睿曲风云动,边威鼓吹喧。

皇帝的诏令使风云涌动,边地的军威使鼓吹之声喧天。

坐帷将阃外,俱是报明恩。

无论是朝中运筹帷幄还是领兵在外,都是为了报答圣明的恩典。

赏析

题解

此诗题为「奉和幸望春宫送朔方大总管张仁亶」,是郑愔随从皇帝在望春宫为朔方大总管张仁亶出征送行时奉命所作的应制诗。

逐句解读

「御跸下都门,军麾出塞垣」——皇帝的御驾走下都门,军队的旗帜出了边塞的城垣。

「长杨跨武骑,细柳接戎轩」——长杨宫旁驰跨着武骑,细柳营连接着军用的轩车。以长杨和细柳两个汉代军事地名比喻出征的队伍。

「睿曲风云动,边威鼓吹喧」——皇帝的御曲使风云涌动,边军的威势在鼓吹声中喧腾。

「坐帷将阃外,俱是报明恩」——坐在帷帐中的和驻守阃外的将领,都是为了报答圣明的恩典。

艺术手法

全诗以送别出征为主题。

「长杨跨武骑,细柳接戎轩」以长杨和细柳两个军事典故,写出了出征队伍的威武。

「睿曲风云动,边威鼓吹喧」以风云的涌动和鼓吹的喧腾,写出了出征的壮盛气势。

总体评价

此诗以壮盛的笔触描写了出征送行。

「坐帷将阃外,俱是报明恩」以内外将领的共同使命收束,表达了报国的决心。全诗格调壮烈庄严。

相关诗词