奉和幸上官昭容院献诗四首 一

唐 · 郑愔

译文

地轴楼居远,天台阙路赊。

如地轴般深远的楼居,如天台般遥远的阙路。

何如游帝宅,即此对仙家。

怎么比得上游览帝王的宅第,就在这里面对着仙家般的居所。

座拂金壶电,池摇玉酒霞。

座席旁拂过金壶中如电的光彩,池水中摇动着玉酒般的霞光。

无云秦汉隔,别访武陵花。

不要让秦汉的云雾阻隔了,另外去寻访武陵源的桃花仙境。

赏析

题解

此诗题为「奉和幸上官昭容院献诗四首 一」,是郑愔随从皇帝驾临上官婉儿(上官昭容)的居所时奉命献上的组诗第一首。诗中将上官昭容的居所比作仙境。

逐句解读

「地轴楼居远,天台阙路赊」——如地轴般深远的楼居,如天台般遥远的阙路。「赊」指遥远。

「何如游帝宅,即此对仙家」——怎么比得上游览帝王的宅第,就在这里面对着仙家般的居所。

「座拂金壶电,池摇玉酒霞」——座席旁拂过金壶中如电的光彩,池水中摇动着玉酒般的霞光。写居所的华美。

「无云秦汉隔,别访武陵花」——不要让秦汉的云雾阻隔了,另外去寻访武陵源的桃花。以武陵桃花源的典故比喻上官昭容院如世外仙境。

艺术手法

全诗以仙话意象描写了上官昭容院的华美。

「座拂金壶电,池摇玉酒霞」以金壶电光和玉酒霞光的华美意象,写出了居所的富丽。

「无云秦汉隔,别访武陵花」以武陵桃花源的典故,将上官昭容院比作世外仙境。

总体评价

此诗以仙话般的意象赞美了上官昭容院的华美。

「无云秦汉隔,别访武陵花」以桃花源的典故,写出了居所的超凡脱俗。全诗格调华丽飘逸。

相关诗词