奉和幸上官昭容院献诗四首 三

唐 · 郑愔

译文

宫掖贤才重,山林高尚难。

宫廷之中贤才受到重视,山林之中高尚之志难以实现。

不言辞辇地,更有结庐欢。

不必言说辞别帝辇之地的决心,更有在山中结庐而居的欢悦。

池栋清温燠,岩窗起沍寒。

池边的楼栋清凉驱散了暑热,岩壁上的窗户抵御了严寒。

幽亭有仙桂,圣主万年看。

幽静的亭中有仙桂飘香,祈愿圣主万年长享太平。

赏析

题解

此诗题为「奉和幸上官昭容院献诗四首 三」,是郑愔组诗的第三首。此首以山林隐逸和宫廷华美的对比,赞美了上官昭容院兼有山林之趣和宫廷之美。

逐句解读

「宫掖贤才重,山林高尚难」——宫掖之中贤才受到重视,山林隐逸的高尚难以企及。写上官昭容院兼有两者。

「不言辞辇地,更有结庐欢」——不说辞别皇帝辇车的宫殿之地,更有结庐山林的欢趣。以辞辇和结庐的对比写出了两全其美。

「池栋清温燠,岩窗起沍寒」——池边的建筑在温暖中清凉,岩间的窗户在严寒中升起。写院中建筑适应季节的舒适。

「幽亭有仙桂,圣主万年看」——幽静的亭子里有仙桂,圣明的君主万年来看赏。

艺术手法

全诗以对比的手法赞美了上官昭容院。

「宫掖贤才重,山林高尚难」以宫掖和山林的对立开篇。

「不言辞辇地,更有结庐欢」以辇地和结庐的对比,写出了院中兼具宫廷和隐逸之美。

「池栋清温燠,岩窗起沍寒」以温燠和沍寒的季节对比,写出了建筑的宜居。

总体评价

此诗以对比的手法赞美了上官昭容院兼有宫廷和隐逸之美。

「幽亭有仙桂,圣主万年看」以仙桂的意象收束,表达了祝颂之意。全诗格调典雅温润。

相关诗词