奉和幸上官昭容院献诗四首 二

唐 · 郑愔

译文

尧茨姑射近,汉苑建章连。

尧帝的茅茨与姑射山相近,汉家的宫苑与建章宫相连。

十五蓂知月,三千桃纪年。

十五天蓂荚变化知晓月份,三千年桃树开花纪年。

鸾歌随凤吹,鹤舞向鹍弦。

鸾鸟的歌声伴随着凤凰的鸣叫,仙鹤起舞朝向琴弦之音。

更觅琼妃伴,来过玉女泉。

更要去寻觅琼妃为伴,前来造访玉女泉。

赏析

题解

此诗题为「奉和幸上官昭容院献诗四首 二」,是郑愔组诗的第二首。此首进一步以上古仙境的意象赞美了上官昭容院的超凡之美。

逐句解读

「尧茨姑射近,汉苑建章连」——尧帝的茅茨和姑射仙山很近,汉苑和建章宫相连。以古帝的居所和仙山比喻上官昭容院。

「十五蓂知月,三千桃纪年」——十五片蓂荚叶知道月令的变化,三千年一熟的蟠桃记录着岁月。以蓂荚和蟠桃的仙话意象写院中的祥瑞。

「鸾歌随凤吹,鹤舞向鹍弦」——鸾鸟的歌声伴随着凤鸣般的管乐,仙鹤的舞蹈朝着鹍鸡弦的琴音。写院中的歌舞如仙境。

「更觅琼妃伴,来过玉女泉」——再寻找琼妃般的伴侣,来经过玉女般的清泉。以仙话中琼妃和玉女的意象美化院中的女子。

艺术手法

全诗以仙话意象的层层叠加,将上官昭容院描绘成了人间仙境。

「十五蓂知月,三千桃纪年」以蓂荚和蟠桃两个仙话意象,赋予了院中以超越凡俗的时间感。

「鸾歌随凤吹,鹤舞向鹍弦」以鸾、凤、鹤三种仙鸟的意象,写出了歌舞的超凡。

总体评价

此诗以密集的仙话意象赞美了上官昭容院的仙境之美。

「十五蓂知月,三千桃纪年」以时间的超越写出了院中的非凡气象。全诗格调华丽飘逸。

相关诗词