奉和幸三会寺应制

唐 · 郑愔

译文

鸟籀遗新阁,龙旗访古台。

鸟篆和籀文留在了新建的楼阁,龙旗飘扬寻访古老的台阁。

造书臣颉往,观迹帝羲来。

造字的臣子仓颉已往,观览遗迹的帝羲来临。

睿览山川匝,宸心宇宙该。

圣明的目光环览山川周匝,天子之心包罗宇宙万象。

梵音随驻辇,天步接乘杯。

梵音伴随着停驻的御辇,天子的脚步与乘杯相接。

旧苑经寒露,残池问劫灰。

旧日的苑囿经历了寒露,残存的池水追问着劫火余灰。

散花将捧日,俱喜圣慈开。

散花如同捧日,众人皆欢喜圣慈的开启。

赏析

题解

此诗题为「奉和幸三会寺应制」,是郑愔随从皇帝驾临三会寺时奉命所作的应制诗。诗中描写了三会寺的佛教景观和仓颉造字的传说。

逐句解读

「鸟籀遗新阁,龙旗访古台」——鸟篆和籀文遗留在了新建的阁中,龙旗访问着古老的台。

「造书臣颉往,观迹帝羲来」——造字的臣子仓颉已经往古,观览遗迹的皇帝如伏羲般到来。以仓颉造字的典故写三会寺的仓颉台。

「睿览山川匝,宸心宇宙该」——皇帝的览视遍及了山川的环绕,皇帝的宸心囊括了整个宇宙。

「梵音随驻辇,天步接乘杯」——梵音随着停驻的辇车响起,天步连接着乘杯渡水的佛法。

「旧苑经寒露,残池问劫灰」——旧的苑囿经历了寒露,残破的池塘中探问着劫灰。以劫灰写佛教的无常。

「散花将捧日,俱喜圣慈开」——散花如同捧着太阳,都欢喜圣慈的开启。

艺术手法

全诗以佛教意象和仓颉传说的交织描写了三会寺。

「造书臣颉往,观迹帝羲来」以仓颉造字和伏羲观迹的古代传说,赋予了三会寺以深厚的文化底蕴。

「旧苑经寒露,残池问劫灰」以寒露和劫灰的意象,写出了时间流逝和佛教无常的感慨。

总体评价

此诗以佛教意象和古代传说交织描写了三会寺。

「旧苑经寒露,残池问劫灰」以劫灰的佛教意象写出了历史的沧桑。全诗格调庄严典雅。

相关诗词