奉和幸大荐福寺

唐 · 郑愔

译文

旧邸三乘辟,佳辰万骑留。

旧日府邸开辟了佛家三乘之道,良辰吉日万骑驻留于此。

兰图奉叶偈,芝盖拂花楼。

捧着兰图恭奉佛偈,华盖拂过花楼。

国会人王法,宫还天帝游。

朝会弘扬人王之法,宫中还如天帝巡游。

紫云成宝界,白水作禅流。

紫云化为佛国宝界,白水化作禅门清流。

鴈塔昌基远,鹦林睿藻抽。

雁塔的昌盛根基久远,鹦林中皇帝的诗篇涌现。

欣承大风曲,窃预小童讴。

欣然承接大风的雄曲,谦恭地参与小儿歌咏。

赏析

题解

此诗题为「奉和幸大荐福寺」,是郑愔随从皇帝驾临大荐福寺时奉命所作的应制诗。诗中描写了由藩邸改建为大荐福寺的壮丽景象。

逐句解读

「旧邸三乘辟,佳辰万骑留」——旧日的藩邸开辟了佛教三乘的法事,美好的时辰万千骑兵留驻。

「兰图奉叶偈,芝盖拂花楼」——兰图上奉上了佛经的偈语,芝盖拂过了花楼。写寺中的佛教活动。

「国会人王法,宫还天帝游」——国会中施行着人王的法度,宫殿中还如天帝般的游览。

「紫云成宝界,白水作禅流」——紫色的云彩形成了佛法的宝界,白色的流水化作了禅定的水流。

「鴈塔昌基远,鹦林睿藻抽」——大雁塔的昌盛根基深远,鹦鹉林中皇帝的诗文涌出。

「欣承大风曲,窃预小童讴」——欣然承接着大风歌般的曲子,私下参与着如小童般的歌咏。

艺术手法

全诗以佛教意象描写了大荐福寺。

「紫云成宝界,白水作禅流」以紫云和白水的自然意象配合佛法的宝界和禅流,写出了寺院的庄严。

「鴈塔昌基远,鹦林睿藻抽」以雁塔和鹦林的地标性建筑,写出了寺院的深远历史和皇帝的诗才。

总体评价

此诗以佛教意象和宫廷意象交织描写了大荐福寺。

「紫云成宝界,白水作禅流」以自然与佛法的融合,写出了寺院的庄严。全诗格调庄严典雅。

相关诗词