奉和九月九日登慈恩寺浮图应制

唐 · 郑愔

译文

涌霄开宝塔,倒影驻仙舆。

高耸入云的宝塔巍然开启,仙驾驻留映出倒影。

鴈子乘堂处,龙王起藏初。

大雁飞经殿堂之处,龙王从藏身之处现身。

秋风圣主曲,佳气史官书。

秋风中奏响歌颂圣主之曲,祥瑞之气由史官记载。

愿献重阳寿,承欢万岁余。

愿在重阳佳节敬献长寿之祝,承蒙恩欢万年有余。

赏析

题解

此诗题为「奉和九月九日登慈恩寺浮图应制」,是郑愔在重阳节登慈恩寺塔时奉命所作的应制诗。

逐句解读

「涌霄开宝塔,倒影驻仙舆」——涌向云霄开启了宝塔,倒影中停驻着仙驾般的车舆。

「鴈子乘堂处,龙王起藏初」——大雁塔是僧人乘堂说法之处,龙王起藏的初始之地。写慈恩寺塔的佛教来历。

「秋风圣主曲,佳气史官书」——秋风中奏着圣主的乐曲,佳气被史官记录在册。

「愿献重阳寿,承欢万岁余」——愿献上重阳节的祝寿,承蒙欢恩万年有余。

艺术手法

全诗以应制诗的形式描写了重阳登塔。

「涌霄开宝塔,倒影驻仙舆」以涌霄和倒影的意象,写出了塔的高耸和水中倒影的华美。

「秋风圣主曲,佳气史官书」以乐曲和史书的双重记录,写出了活动的隆重。

总体评价

此诗以简洁的笔触描写了重阳登慈恩寺塔。

「愿献重阳寿,承欢万岁余」以祝寿和承欢收束,表达了忠君之心。全诗格调典雅庄重。

相关诗词