奉和春日幸望春宫

唐 · 郑愔

译文

晨跸凌高转翠旌,春楼望远背朱城。

清晨的御驾登高而行,翠色的旗帜随风转动,春日的楼台远望而去,背靠着朱红色的城墙。

忽排花上游天苑,却坐云边看帝京。

忽然穿过花丛登上天苑,又坐在云端俯瞰帝都。

百草香心初罥蝶,千林嫩叶始藏莺。

百草芬芳的花心刚刚惹来蝴蝶翩飞,千片林中的嫩叶开始藏起黄莺啼鸣。

幸同葵藿倾阳早,愿比盘根应候荣。

有幸如同葵藿一般早早向阳倾心,愿比那盘根老树应时荣茂。

赏析

题解

此诗题为「奉和春日幸望春宫」,是郑愔随从皇帝春日驾临望春宫时奉命所作的应制诗。诗中描写了春日望春宫的美丽景色和皇帝出游的盛况。

逐句解读

「晨跸凌高转翠旌,春楼望远背朱城」——清晨的行跸登高转动了翠色的旌旗,春日的楼台远望着背靠着朱红的城市。

「忽排花上游天苑,却坐云边看帝京」——忽然排开花的海洋游览了天上的苑囿,却坐在云边俯瞰着帝京。写登高望远的壮观。

「百草香心初罥蝶,千林嫩叶始藏莺」——百草的香心中初初网住了蝴蝶,千片树林的嫩叶里刚刚藏住了黄莺。写春天的初到。

「幸同葵藿倾阳早,愿比盘根应候荣」——有幸如同葵藿般早早地向阳倾心,愿比盘根般应时节而繁盛。

艺术手法

全诗以七律体描写了春日望春宫的美景。

「忽排花上游天苑,却坐云边看帝京」以花上和云边的角度变化,写出了登高的壮观。

「百草香心初罥蝶,千林嫩叶始藏莺」以「初罥蝶」和「始藏莺」的动态描写,写出了春天初到的生机。

总体评价

此诗以华美的笔触描写了春日望春宫的盛况。

「百草香心初罥蝶,千林嫩叶始藏莺」以工整的对仗和生动的细节,写出了初春的生机盎然。全诗格调华美明快。

相关诗词