奉酬宣上人九月十五日东亭望月见赠因怀紫阁旧游

唐 · 郑𬘡

译文

中年偶逐鸳鸾侣,弱岁多从麋鹿群。

中年偶然追随朝中鸳鸾般的同僚出仕为官,少年时多半与麋鹿为伴在山林中度过。

紫阁道流今不见,红楼禅客早曾闻。

紫阁山的道士们如今已经见不到了,但红楼中的禅客我早已听闻其名。

松斋月朗星初散,苔砌霜繁夜欲分。

松林书斋前明月朗朗群星初散,长满苔藓的台阶上繁霜密布夜已将半。

一览彩牋佳句满,何人更咏惠休文。

一览彩笺之上佳句满满,还有什么人能比得上惠休的文采呢。

赏析

题解
此诗为郑𬘡酬答宣上人九月十五日东亭望月赠诗之作,同时怀念曾在紫阁的旧游。诗中回顾了自己中年出仕和少年隐逸的不同经历,描写了月夜的清幽景色,末尾赞美了宣上人的诗才。

逐句解读
「中年偶逐鸳鸾侣,弱岁多从麋鹿群」——中年偶然追随朝中鸳鸾般的同僚出仕为官,少年时却多半与麋鹿为伴在山林中度过。以「鸳鸾」比喻朝中同僚,以「麋鹿」比喻隐逸山林的生活。

「紫阁道流今不见,红楼禅客早曾闻」——紫阁山的道士们如今已经见不到了,但红楼中的禅客(宣上人)我早已听闻其名。

「紫阁」为终南山峰名,是修道和隐居之地。

「松斋月朗星初散,苔砌霜繁夜欲分」——松林书斋前明月朗朗、群星初散,长满苔藓的台阶上繁霜密布,夜已将半。

「夜欲分」指夜将到中分之时。

「一览彩牋佳句满,何人更咏惠休文」——一览彩笺之上佳句满满,还有什么人能比得上惠休的文采呢。以南北朝诗僧惠休比拟宣上人,赞其诗才。

艺术手法
全诗以对比和用典见长。

「中年偶逐鸳鸾侣,弱岁多从麋鹿群」以中年的出仕与少年的隐逸形成人生阶段的对比,「鸳鸾」与「麋鹿」的意象对比鲜明。

「紫阁道流今不见,红楼禅客早曾闻」以「今不见」和「早曾闻」的时间对比写出物是人非的感慨。

「松斋月朗星初散,苔砌霜繁夜欲分」以「月朗星散」和「霜繁夜分」写出秋夜月景的清幽。末联以惠休文才的典故赞美宣上人,既切合对方僧人的身份,又表达了由衷的钦佩。

总体评价
此诗以酬答为线索,将个人经历的回顾、旧游的怀念和月夜景色的描写融为一体。全诗格调清雅,对仗工整,「松斋月朗星初散,苔砌霜繁夜欲分」一联意境优美。末联以惠休典故收束,赞美得体而不失风雅,体现了唐代文人酬答诗的典型风格。

相关诗词