春怨

唐 · 郑愔

译文

春朝物候妍,愁妇镜台前。

春天的早晨万物景色美好妍丽,愁苦的妇人站在了镜台之前。

风吹数蝶乱,露洗百花鲜。

春风吹动几只蝴蝶纷飞,晨露洗涤百花更加鲜艳。

试出褰罗幌,还来着锦筵。

试着出去撩起丝织的帷幔,又回来坐在了锦缎铺的筵席上。

曲中愁夜夜,楼上别年年。

曲中唱着夜夜的愁苦,楼上度过了年年的离别。

不及随萧史,高飞向紫烟。

不如跟随萧史一起,高飞向紫色的烟云中成仙而去。

赏析

题解

此诗题为「春怨」,是郑愔描写闺中春怨的诗歌。诗中描写了春光明媚中愁妇的孤独和思念,以春天的美丽反衬了闺怨的深沉。

逐句解读

「春朝物候妍,愁妇镜台前」——春天的早晨万物景色美好妍丽,愁苦的妇人站在了镜台之前。以春光和愁妇的对比开篇。

「风吹数蝶乱,露洗百花鲜」——春风吹动几只蝴蝶纷飞,晨露洗涤百花更加鲜艳。写春天的生机。

「试出褰罗幌,还来着锦筵」——试着出去撩起丝织的帷幔,又回来坐在了锦缎铺的筵席上。写愁妇坐立不安。

「曲中愁夜夜,楼上别年年」——曲中唱着夜夜的愁苦,楼上度过了年年的离别。写愁苦的延续。

「不及随萧史,高飞向紫烟」——不如跟随萧史(吹箫仙人),一起高飞向紫色的烟云中。以弄玉随萧史成仙的典故,表达了对自由解脱的向往。

艺术手法

全诗以春天的美丽反衬闺怨的深沉。

「春朝物候妍,愁妇镜台前」以春光和愁妇的对比开篇。

「风吹数蝶乱,露洗百花鲜」以蝴蝶和百花的美丽,更加衬托了愁妇的孤独。

「不及随萧史,高飞向紫烟」以萧史弄玉的仙话典故收束,将闺怨的愁苦升华为对超越现实的渴望。

总体评价

此诗以春天的美丽反衬了闺怨的愁苦。

「不及随萧史,高飞向紫烟」以仙话的超越收束,写出了愁妇对自由解脱的渴望。全诗格调婉约清新。

相关诗词