采莲曲

唐 · 郑愔

译文

锦䋏沙棠舰,罗带石榴帬。

彩锦缆绳系着沙棠木船,罗带束着石榴红的衣裙。

绿潭采荷芰,清江日稍曛。

在碧绿深潭中采摘荷花菱角,清澈的江面上夕阳渐渐西斜。

鱼鸟争唼喋,花叶相芬氲。

鱼鸟争相觅食嬉戏喋喋不休,花叶相互交融散发着氤氲芬芳。

不觉芳洲暮,菱歌处处闻。

不知不觉芳草小洲已暮色降临,采菱的歌声处处可闻。

赏析

题解

此诗题为「采莲曲」,是郑愔仿乐府旧题的采莲歌。诗中描写了采莲女子在江上采莲的优美画面,以色彩鲜明的意象和轻快的节奏,写出了江南水乡的生活情趣。

逐句解读

「锦䋏沙棠舰,罗带石榴帬」——锦缎缆绳系着沙棠木的画船,罗带系着石榴红色的裙子。写采莲女的华美装扮。

「绿潭采荷芰,清江日稍曛」——在绿色的深潭中采摘荷花和菱角,清江上的太阳渐渐西斜。

「鱼鸟争唼喋,花叶相芬氲」——鱼和鸟争相啄食发出唼喋声,花和叶相互散发着芬芳的氤氲。写水上的生机。

「不觉芳洲暮,菱歌处处闻」——不知不觉芳草洲上已是暮色,采菱的歌声处处可以听到。

艺术手法

全诗以乐府体的形式描写了采莲的优美。

「锦䋏沙棠舰,罗带石榴帬」以锦缎、沙棠、罗带、石榴的华美色彩,开篇即确立了明艳的基调。

「鱼鸟争唼喋,花叶相芬氲」以鱼鸟和花叶的动态,写出了水上的生机。

「不觉芳洲暮,菱歌处处闻」以不知不觉的暮色和处处菱歌,写出了采莲的忘我之乐。

总体评价

此诗以明艳的色彩和轻快的节奏描写了采莲的优美。

「不觉芳洲暮,菱歌处处闻」以歌声的传播写出了采莲的欢乐和延续。全诗格调明快艳丽,是采莲曲中的佳作。

相关诗词