送韦员外赴朔方

唐 · 郑严

译文

白露边秋早,皇华戎事催。

白露时节边塞的秋天来得早,朝廷使者的使命催促着军事行动。

已推仙省妙,更是幕中才。

已经推崇为中书省的才妙之人,更是幕府中的杰出人才。

出饯倾朝列,深功伫帝台。

出来饯行的人倾动了满朝官员,深重的功勋期待着皇帝的嘉奖。

坐闻长策利,终见勒铭回。

坐闻良策已见成效,最终将看到他刻石记功凯旋而归。

赏析

题解
此诗为送韦员外赴朔方边地之作。诗人勉励友人赴边立功,期待他早日凯旋。

逐句解读
「白露边秋早」——白露时节边塞秋天来得早。点明季节和边塞气候。

「皇华戎事催」——朝廷使者的使命催促着军事行动。

"皇华"指皇帝派遣的使者。

「已推仙省妙」——已经推崇为中书省的才妙之人。

「更是幕中才」——更是幕府中的杰出人才。

「出饯倾朝列」——出来饯行的人倾动了满朝的官员。

「深功伫帝台」——深重的功勋期待着皇帝的嘉奖。

「坐闻长策利」——坐着就能听到良策的成效。

「终见勒铭回」——最终看到他刻石记功归来。

艺术手法
全诗以送别为线索,前后呼应。

"白露边秋"点明时空,"仙省妙""幕中才"赞其才华,末句"勒铭回"以功成作结,格调昂扬。

总体评价
一首格调高昂的送边诗。诗人以精练的语言赞美了友人的才华并寄予厚望,全诗没有离别之悲,只有建功立业的期待,气象宏大。

相关诗词