襄阳乐

唐 · 郑锡

译文

春生岘首东,先煖习池风。

春天从岘首山的东面生发,最先暖和的是习家池的风。

拂水初含绿,惊林未吐红。

风拂水面初显绿色,惊动树林但花尚未绽放红色。

渚边游汉女,桑下问庞公。

沙洲边有汉水女神出没,桑树下向庞德公请教。

磨灭怀中刺,曾将示孔融。

怀中的名刺已经磨灭了,曾经拿着它去拜见孔融。

赏析

题解
此诗为郑锡拟作的襄阳乐,属于乐府诗体裁,描写襄阳春日的美丽风光和人文胜迹。岘首山春意初临,习家池暖风先至,水边游女和桑下庞公的描写既展现襄阳的人情风貌,又暗含典故。末以祢衡怀刺的典故暗示自己怀才不遇的感慨。

逐句解读
「春生岘首东」——春天从岘首山的东面生发。岘首山为襄阳名胜。

「先煖习池风」——最先暖和的是习家池的风。习家池为襄阳名胜,东汉习郁所建。

「拂水初含绿」——风拂水面初显绿色。春水初绿。

「惊林未吐红」——惊动树林但花尚未绽放红色。花苞未开,初春景象。

「渚边游汉女」——沙洲边有汉水女神出没。汉女用《诗经》和神话中汉水女神的典故,也指襄阳汉水之滨的美丽女子。

「桑下问庞公」——桑树下向庞德公请教。庞德公为汉末襄阳隐士,诸葛亮曾向他请教。

「磨灭怀中刺」——怀中的名刺已经磨灭了。名刺为古代拜谒时所持的名片,磨灭写久未投刺。

「曾将示孔融」——曾经拿着它去拜见孔融。孔融为汉末名士,此处以祢衡怀刺欲见孔融自比,暗示怀才不遇。

艺术手法
此诗以五律写襄阳春景,以写景起而以用典结。首联以“春生岘首东”与“先煖习池风”写春之初来,岘首与习池为襄阳二大名胜,一生一煖,将春天的降临具象化。颔联以“拂水初含绿”与“惊林未吐红”写早春景象,绿已含而红未吐,早春的色彩层次分明。颈联以“渚边游汉女」与“桑下问庞公”写襄阳的人文风物,汉女与庞公一神话一历史,虚实相生。尾联以“磨灭怀中刺,曾将示孔融”用祢衡怀刺之典,由写景转入抒情,名刺磨灭写怀才不遇的落寞,以孔融代指知音难觅。

总体评价
此诗以清丽的笔调描绘了襄阳的春日风光和人文底蕴。前六句写景叙事,笔调轻快;末二句以祢衡怀刺之典转折,由乐转悲,暗示怀才不遇的感慨。“拂水初含绿,惊林未吐红”写早春景象尤为传神,绿含红未之间,春意盎然。

相关诗词