送客之江西

唐 · 郑锡

译文

乘轺奉紫泥

乘坐驿车奉持皇帝诏书出行

泽国渺天涯

水乡泽国辽远如同天涯

九派春潮满

长江九条支流春潮涨满

孤帆暮雨低

孤帆在暮雨中低垂

草深莺断续

草丛深处黄莺啼声断断续续

花落水东西

落花随水流向东西各处

更有高唐处

前方还有高唐那样的胜地

知君路不迷

想必你不会迷失方向

赏析

题解
此诗为郑锡送友人赴江西之作。诗中描写了江南水乡的春日景象——九派春潮、孤帆暮雨、草深莺啼、花落水流,以浓郁的江南意境烘托离别之情。末以“高唐”之典暗示友人将入佳境,不必担忧迷路,既是安慰也是祝福。

逐句解读
「乘轺奉紫泥」——乘坐轻车奉持紫泥诏书。轺为使者所乘的轻车,紫泥为天子诏书所用的封泥,写友人奉命出使。

「泽国渺天涯」——江南水乡遥远如天涯。泽国指水乡之地,渺天涯写路途之遥。

「九派春潮满」——九江一带春潮高涨。九派指长江在九江附近的众多支流。

「孤帆暮雨低」——孤单的帆船在暮雨中低垂。暮雨中帆压低,写行舟之苦。

「草深莺断续」——春草深茂黄莺的啼叫断断续续。莺藏深草中啼声忽远忽近。

「花落水东西」——落花随水流向东西。花落水流写春暮景象。

「更有高唐处」——更有巫山高唐之处。高唐为宋玉《高唐赋》中神女所居之地,代指美好去处。

「知君路不迷」——知道你的路途不会迷失。安慰友人在江南美景中不必担忧方向。

艺术手法
此诗以五律写送别,以江南水乡的意象营造离别氛围。首联以“乘轺奉紫泥”交代送别缘由,以“泽国渺天涯”写前路之远。中间两联为全诗精华:“九派春潮满”与“孤帆暮雨低”以阔大的水势与孤单的帆船对比,潮满写江水之盛,帆低写舟行之难;“草深莺断续”与“花落水东西”以声音与动态写江南春暮,莺啼断续写听觉,花落东西写视觉,动静相生,声色俱备。尾联以“高唐”典故收束,将离别之地的巫山与楚地的神话联系起来,以美景安慰离人。

总体评价
此诗以江南水乡的典型意象写送别之情。“九派春潮满,孤帆暮雨低”以壮阔的春潮与低垂的孤帆对比,既有气象又有情思;“草深莺断续,花落水东西”以莺啼花落写春暮的迷离与感伤,意境优美而情致深婉。

相关诗词