度关山

唐 · 郑锡

译文

象弭插文犀,鱼肠莹鵡鹚。

弓的两端插着文犀角装饰,鱼肠剑光亮如鵡鹚鸟的羽毛。

水声分陇咽,马色度关迷。

水流声在陇山之间呜咽,马的颜色在过关时因风沙而模糊难辨。

晓幕胡沙惨,危烽汉月低。

拂晓时分军帐外胡地的黄沙凄惨,高处的烽火台上汉地的月亮低垂。

仍闻数骑将,更欲出辽西。

仍然听说有数骑将领,还要继续深入辽西。

赏析

题解
此诗为郑锡所作边塞诗,描写将士度过关山出征的艰苦场景。关山为险峻的边关要塞,诗中以象弭、鱼肠等精良兵器与陇咽、关迷的艰险环境对比,以胡沙、汉月写边地的荒凉与悲壮,末以“更欲出辽西”表达将士继续深入的决心。

逐句解读
「象弭插文犀」——弓的两端插着文犀角装饰。象弭为弓的两端,文犀为有纹理的犀牛角,写兵器之精美。

「鱼肠莹鵡鹚」——鱼肠剑光亮如鵡鹚鸟的羽毛。鱼肠为古代名剑,莹鵡鹚指剑光莹亮如水鸟羽毛。

「水声分陇咽」——水流声在陇山之间呜咽。陇山水流湍急,声如呜咽。

「马色度关迷」——马的颜色在过关时因风沙而模糊难辨。关上风沙弥漫。

「晓幕胡沙惨」——拂晓时分军帐外胡地的黄沙凄惨。胡沙写边地之荒凉。

「危烽汉月低」——高处的烽火台上汉地的月亮低垂。危烽即高处的烽火,汉月低写夜深。

「仍闻数骑将」——仍然听说有数骑将领。指前锋骑兵。

「更欲出辽西」——还要继续深入辽西。辽西为边塞极远之地,表达了继续征战的决心。

艺术手法
此诗以五律写边塞行军,以精良兵器与艰险环境形成对比。首联以“象弭”与“鱼肠”写兵器之精美,以“文犀”与“鵡鹚”的华美装饰暗示将士的身份不凡。颔联以“水声分陇咽”写听觉之悲,以“马色度关迷”写视觉之迷,陇咽以拟人手法写水声,关迷以夸张写风沙之盛。颈联以“晓幕胡沙惨”与“危烽汉月低”写边塞的悲壮景象,胡与汉对举,一惨一低,意境苍凉。尾联以“仍闻”二字转折,战事未止尚需深入,以“更欲”写将士的主动请战。

总体评价
此诗以精工的笔法描写了边塞行军的艰苦与悲壮。“水声分陇咽,马色度关迷”以声与色写关山之险,“晓幕胡沙惨,危烽汉月低”以胡沙汉月写边塞的苍凉,对仗工整,意境深远。末以“更欲出辽西”收束,将悲壮化为豪迈。

相关诗词