古石之歌

唐 · 郑惟忠

译文

江东藏瑞简,济北蕴兵书。

江东地区藏有祥瑞的简策,济北之地蕴藏着兵书。

若非平固湖中鴈,定是昆明池里鱼。

如果不是平固湖中的大雁,就一定是昆明池里的鱼。

(见《文苑英华》卷三一《古石赋》附)。

(见《文苑英华》卷三一《古石赋》附)。

赏析

题解

此为唐代郑惟忠所作《古石之歌》,附于《古石赋》之后。诗中以古代传说中藏在石头中的瑞简和兵书为引,推测某块奇石的来历:要么是平固湖中的大雁所化,要么是昆明池中的鱼所变。

逐句解读

「江东藏瑞简,济北蕴兵书」——江东地区藏着祥瑞的竹简,济北地区蕴含着兵书。以古代传说中石头藏有宝物的典故起兴。

「若非平固湖中鴈,定是昆明池里鱼」——如果不是平固湖中的大雁所化,就一定是昆明池中的鱼所变。

艺术手法

全诗以设问的方式推测奇石的来历。

"江东藏瑞简"和"济北蕴兵书"以两个典故说明石头可以蕴含宝物。

"若非……定是……"以排比式的推测增加趣味性。

"平固湖中鴈"和"昆明池里鱼"以动物化石的传说赋予石头神秘的色彩。

总体评价

此诗以轻松的笔调和丰富的想象推测奇石的来历,以古代传说增添趣味。全诗虽短但联想丰富,是唐代咏物诗中别具一格的作品。

相关诗词