夜景又作

唐 · 郑畋

译文

铃绦无响闭珠宫

铃铛丝绦寂然无声,华美的宫门已经关闭

小阁凉添玉蘂风

小阁楼中增添了几分凉意,仿佛是玉蘂花带来的清幽微风

枕簟满床明月到

枕头和竹席铺满床榻,明亮的月光照满了整张床铺

自疑身在五云中

恍惚间不禁怀疑自己是不是置身于五色祥云的仙境之中

赏析

题解

此诗描写宫中夜晚的清凉美景。诗人在值宿的阁楼中,感受到月光明亮、凉风习习,恍惚间觉得自己置身于仙境之中。全诗格调清雅,以简洁的意象营造出超脱尘世的氛围,与《初秋寓直三首》风格相近。

逐句解读

「铃绦无响闭珠宫」——铃铛丝绦没有发出声响,珠帘宫门已经关闭。

"铃绦"指悬挂铃铛的丝带,"无响"说明风已停息、万籁俱寂,"珠宫"形容宫中华美如珠玉装饰的宫殿。

「小阁凉添玉蘂风」——小阁楼中增添了几分凉意,如同玉蘂花带来的清风。

"玉蘂"即玉蘂花,又名西番莲,此句以花名修饰风,既写花香又写风凉,"凉添"点明夜深后气温下降。

「枕簟满床明月到」——枕头竹席铺满床榻,明亮的月光照了进来。

"枕簟"即枕头和竹席,"满床"写出月光之盛,洒满了整张床铺。

「自疑身在五云中」——不禁怀疑自己置身于五色祥云之中。

"五云"指五色祥云,是仙界的象征,此句写月光照满床榻、凉风习习的感受让诗人恍惚如入仙境。

艺术手法

此诗善用以实写虚的手法:铃无响、珠宫闭、凉风添、月光到——这些都是具体的感官体验,却烘托出"身在五云中"的超现实感受。末句的"自疑"二字是全诗的关键,将前面所有的实景描写都转化为主观的精神体验,虚实转换自然流畅。

总体评价

郑畋此诗以四句短章写出了宫中夜宿的超然体验。

"自疑身在五云中"是全诗的灵魂,将宫禁之地的幽美提升到了仙境的层面。全诗语言简洁明快,意象清雅脱俗,展现了诗人对宫禁夜景的独特感受和文人的超然情怀。

相关诗词