五月一日紫宸候对时属禁直穿内而行因书六韵

唐 · 郑畋

译文

朱夏五更后,步廊三里余。

盛夏时节五更天之后,在宫中的步廊里走了三里多的路程

有人从翰苑,穿入内中书。

有人从翰林院出发,穿过内廷进入中书省所在地

漏响飘银箭,灯光照玉除。

更漏的滴答声伴随着银箭浮沉,灯光映照在白玉台阶之上

禁扉犹鏁钥,宫妓已妆梳。

宫门还锁着尚未开启,宫中的歌妓却已经开始梳妆打扮了

紫府游应似,钧天梦不如。

在紫府仙境中游历大概就是这个样子,就连梦见钧天广乐也不如身临其境

尘埃九重外,谁信在清虚。

身在九重宫门之外的尘世中人,谁能相信这里面竟然如同清虚仙境一般

赏析

题解

此诗题目很长,交代了作诗的背景:五月一日,诗人在紫宸殿等候皇帝召对,恰逢在宫中值宿,穿过宫禁内部行走,因此写下六韵。诗中描写了凌晨在宫中行走、等候召见的场景,将宫禁之地的庄严与幽秘写得极具画面感。

逐句解读

「朱夏五更后,步廊三里余」——盛夏五更天之后,在宫中步廊走了三里多路。

"朱夏"即盛夏,"五更"约为凌晨三至五点,天色尚暗,说明诗人天未亮就已在宫中行走了。

「有人从翰苑,穿入内中书」——有人从翰林院出发,穿过内廷进入中书省。此句点明行走的路线,翰林院在宫禁外围,中书省在内廷,穿越其间需要经过层层宫禁。

「漏响飘银箭,灯光照玉除」——更漏的声音伴随着银箭飘浮,灯光照耀在白玉台阶上。"漏"是古代计时器,"银箭"是漏壶上的指示器,"玉除"即白玉台阶。此联写宫中深夜的声响和光线,极具氛围感。

「禁扉犹鏁钥,宫妓已妆梳」——宫门还锁着钥匙未开,宫中的歌妓已经开始梳妆打扮了。"鏁"同"锁",此联以对比的手法写出宫中生活的规律——门还未开而人已忙碌。

「紫府游应似,钧天梦不如」——在紫府仙境中游历大概就是这样,就连钧天广乐的梦境也不如身临其境。

"紫府"是道家仙境,"钧天"指天帝所居之处,此联将宫禁比作仙境,是身在宫中的独特感受。

「尘埃九重外,谁信在清虚」——身在九重宫门之外的凡尘中人,谁能相信这里竟然如清虚仙境一般。

"九重"指皇宫的层层门禁,"清虚"即清静虚无的仙境。末句以反问作结,写出了宫禁之地的超然脱俗。

艺术手法

全诗以时间为线索,从五更到天明,依次描写了行走、到达、所见、所感。中间两联"漏响飘银箭,灯光照玉除"和"禁扉犹鏁钥,宫妓已妆梳"以声光、动静的对比营造出宫禁特有的氛围。尾联以仙境作比收束全篇,虚实结合。

总体评价

郑畋此诗以细腻的笔触记录了在宫中值宿等候召对的经历,将宫禁之地的庄严、幽秘和仙气写得生动传神。

"宫妓已妆梳"一句在庄严中插入生活化的细节,使全诗不显得过于板滞。全诗格调清雅,是宫廷题材诗中的佳作。

相关诗词