闻号

唐 · 郑畋

译文

陛兵偏近羽林营,夜静仍传禁号声。

殿阶前的士兵驻扎在靠近羽林营的地方,夜深人静时仍然传来宫禁的号令声。

应笑执金双阙下,近南犹隔两重城。

应该笑那在宫阙下巡逻的执金吾,虽然离南边很近却还隔着两重城墙。

赏析

题解
此诗写宫中夜静时听到禁军传号声的感受。诗人身为近臣,值宿宫中,夜间听到羽林营传来的号令声,以幽默的笔调写出宫禁的森严。

逐句解读
「陛兵偏近羽林营,夜静仍传禁号声。」——殿阶前的士兵驻扎在靠近羽林营的地方,夜深人静时仍然传来宫禁的号令声。写宫禁的森严,即使在深夜也有军令声。

「应笑执金双阙下,近南犹隔两重城。」——应该笑那在宫阙下巡逻的执金吾,虽然离南边很近却还隔着两重城墙。以执金吾(负责京师治安的官员)的处境反衬宫禁的深严。

艺术手法
全诗以"夜静"与"禁号声"的对比制造张力——夜越静,号声越清晰,宫禁的森严感越强。尾联以"笑"字写出一种居高临下的优越感——诗人身在宫禁之内,嘲笑宫外的执金吾虽近犹隔。语气轻松,实写宫禁制度的严密。

总体评价
这首闻号诗以轻松幽默的笔调写宫禁的森严,别具一格。诗人没有正面描写宫廷的庄严,而是通过号声和执金吾的对比,侧面写出了宫禁的层次与距离。全诗格调从容,语言精炼。

相关诗词