麦穗两岐

唐 · 郑畋

译文

圣虑忧千亩,嘉苗荐两岐。

圣明的君主忧虑着天下千亩农田的收成,美好的禾苗进献上了一茎两穗的祥瑞

如云方表盛,成穗忽标奇。

茂盛如云的庄稼刚刚展现出丰收景象,结成的麦穗忽然呈现出罕见的奇观

瑞露纵横滴,祥风左右吹。

祥瑞的甘露纵横四散滴落,吉祥的和风从左右两侧吹拂而来

讴歌连上苑,化日遍平陂。

赞颂之声连绵传至皇家园林,太平盛世的阳光遍照平原和山坡

史册书堪重,丹青画更宜。

这祥瑞之事记入史册堪称意义重大,用丹青彩绘画出来更觉得相宜

愿依连理树,俱作万年枝。

愿意像依附连理树一样依附朝廷,共同化为万年常青的枝条

赏析

题解

"麦穗两岐"即一茎两穗的麦子,在古代被视为祥瑞之兆,象征天下太平、五谷丰登。此诗为歌颂祥瑞的应制诗,通过对双穗麦的描写,赞颂皇帝的圣德和国家的繁荣。全诗格调典雅,是典型的朝廷颂体。

逐句解读

「圣虑忧千亩,嘉苗荐两岐」——圣明的君主忧虑着千亩农田的收成,美好的禾苗进献上了一茎两穗的祥瑞。

"圣虑"指皇帝的思虑,"忧千亩"写帝王对农业的关心,"荐"即进献,"两岐"指双穗。

「如云方表盛,成穗忽标奇」——茂盛如云的庄稼刚刚展现出丰收的景象,结成的麦穗忽然标示出罕见的奇观。

"如云"形容庄稼茂密,"忽标奇"写双穗出现令人惊喜。

「瑞露纵横滴,祥风左右吹」——祥瑞的露水纵横滴落,吉祥的风从左右吹拂。此联以"瑞露""祥风"渲染祥瑞之气,对仗工整,"纵横"与"左右"互文,写出天降瑞兆的盛况。

「讴歌连上苑,化日遍平陂」——讴歌之声连绵传到皇家园林,教化的日光遍照平原和山坡。

"上苑"指皇家园林,"化日"指太平盛世之日,"平陂"即平原与山坡,表示天下处处太平。

「史册书堪重,丹青画更宜」——这样的祥瑞在史册上记载堪称重大,用丹青绘画来表现更为适宜。此联从记录的角度写祥瑞的意义,"堪重"强调此事值得郑重记载,"更宜"则说用图画表现更为直观。

「愿依连理树,俱作万年枝」——愿意像连理枝一样依附在旁,共同化作万年常青的枝条。

"连理树"也是祥瑞之象,此句表达了对国家长治久安的美好祝愿,也暗含诗人愿为臣子辅佐朝廷的心意。

艺术手法

此诗为典型的应制颂体,全篇围绕"祥瑞"展开。对仗方面,"瑞露"对"祥风"、"讴歌"对"化日"、"史册"对"丹青"都工整精妙。用典方面,"连理树""万年枝"都是传统的祥瑞意象。全诗语言庄重典雅,符合朝廷颂诗的规范。

总体评价

郑畋此诗作为应制颂体之作,写得典雅得体。中间两联描写祥瑞之景细致生动,尾联以连理树、万年枝作结,将个人忠君之情与国家祥瑞之兆融为一体。全诗虽为颂体,但不流于空洞,在描写双穗麦的奇观中见出诗人的观察力和表现力。

相关诗词