马嵬坡

唐 · 郑畋

译文

玄宗回马杨妃死,云雨虽亡日月新

玄宗回銮时杨贵妃已命丧马嵬,虽然失去了宠爱之情但大唐国运得以更新

终是圣明天子事,景阳宫井又何人

终究还是圣明天子的决断,否则就会像陈后主与妃子一起跳景阳宫井了

赏析

题解
此诗咏马嵬坡杨贵妃之死。以对比手法,为唐玄宗开脱的同时暗含讽刺。

逐句解读
「玄宗回马杨妃死,云雨虽亡日月新」——玄宗回銮时杨贵妃已死,虽然失去了云雨之情,但大唐的日月(国运)得以更新。

「终是圣明天子事,景阳宫井又何人」——终究还是圣明天子的决断,否则就像陈后主和妃子一起跳景阳宫井了。

艺术手法
以陈后主(亡国之君)与唐玄宗对比,表面赞美实则暗讽——玄宗赐死杨妃虽避免了亡国之名,但也是自酿苦果。

总体评价
以陈后主与唐玄宗对比,表面赞美玄宗赐死杨妃避免了亡国之名实则暗讽自酿苦果,含蓄而辛辣。

标签

相关诗词