禁直和人饮酒

唐 · 郑畋

译文

卉醴陀花物外香,清浓标格胜椒浆。

用花卉酿制的美酒散发着超凡脱俗的香气,清冽醇厚的品质胜过祭祀用的椒浆。

我来尚有钧天会,犹得金尊半日尝。

我来这里还有如天帝之乐般的盛会,尚能持金杯半日品尝。

赏析

题解
此诗写在宫中值宿时与人饮酒的雅兴。卉醴陀花是一种异域美酒,诗人以此酒比仙境琼浆,表达了在禁中偷闲饮酒的快意。

逐句解读
「卉醴陀花物外香,清浓标格胜椒浆。」——用花卉酿制的美酒散发着超凡脱俗的香气,清冽醇厚的品质胜过祭祀用的椒浆。以"物外香"写酒的高雅,以"胜椒浆"写酒的美味。

「我来尚有钧天会,犹得金尊半日尝。」——我来这里还有钧天广乐般的盛会,尚能持金杯半日品尝。以"钧天会"(天帝之乐)喻宫中宴饮的隆重。

艺术手法
全诗以美酒为线索,将禁中饮酒雅化为仙界品酒。

"物外香"将酒的香气提升到超凡境界,"胜椒浆"以祭祀用品为参照突出品质。尾联"钧天会"用《史记》中赵简子梦游天帝之会的典故,将宫中饮酒比作仙界盛宴。

总体评价
这首禁直饮酒诗写得风流雅致,以仙界意象美化了宫中饮酒的场景。诗人没有表现出禁中值宿的枯燥,反而以美酒盛会写出了一份从容与雅兴。全诗格调高雅,语言华美。

相关诗词