初秋寓直三首 二

唐 · 郑畋

译文

宿鸟翩翩落照微

归巢的鸟儿翩翩飞过,夕阳的余晖渐渐微弱暗淡

石台楼阁锁重扉

石台上的楼阁已经锁上了一重又一重的门扉

步廊无限金羁响

长长的步廊中传来连绵不断的马羁金饰碰撞的声响

应是诸司扈从归

想必是各衙门的扈从人员正在散值归去

赏析

题解

此为《初秋寓直三首》第二首,与前首同为宫中值宿之作,但时间由凌晨转向傍晚。诗中描写日落时分宫禁的景象,以归鸟、落照、步廊马蹄声等意象,营造出初秋傍晚的静谧氛围。

逐句解读

「宿鸟翩翩落照微」——归巢的鸟儿翩翩飞过,夕阳的余光渐渐微弱。

"宿鸟"即归巢栖息的鸟,"落照微"写日暮时分光线渐暗,一个"微"字写出了暮色的悄然降临。

「石台楼阁锁重扉」——石台上的楼阁已经锁上了一重又一重的门扉。

"重扉"写宫门之多、关闭之严,暮色中层层宫门关闭,更加显出宫禁的幽深。

「步廊无限金羁响」——长长的步廊中传来无穷无尽的金饰马羁的声响。

"金羁"是马头上金属装饰,此句写值夜官员的马匹在步廊中行走的声响,"无限"写出声音在空旷的走廊中回荡。

「应是诸司扈从归」——想必是各司的扈从人员正在归去。此句点明马蹄声的来源,"诸司扈从"指宫中各衙门的随从人员,傍晚时分散值回家。

艺术手法

此诗以动静结合的手法写宫禁暮色:前两句写静态(归鸟、落照、关门),后两句写动态(马蹄声、扈从归去),以动衬静。听觉与视觉交织:落照微是视觉,金羁响是听觉,落照渐微而马声渐起,写出了时间推移中的宫禁黄昏。

总体评价

郑畋此诗捕捉了宫禁黄昏的典型场景,以归鸟、落照、重扉、马声四个意象串联起一幅完整的宫中暮色图。尤其"步廊无限金羁响"一句,以空旷的步廊中回荡的马蹄声写出了宫禁的深邃与寂寥,颇具匠心。

相关诗词