酬通义刘相瞻

唐 · 郑畋

译文

刘刚暗借飚轮便,叡武楼中似去年。

刘刚暗借疾风之轮的便利,在叡武楼中如同去年一般。

赏析

题解
此为郑畋酬答刘相公瞻的诗之残句。郑畋为晚唐宰相,以政治才能和文学著称。此句以刘刚之典暗喻刘相公。

逐句解读
「刘刚暗借飚轮便」——刘刚暗自借用了飙轮(风车)之便。

「刘刚」为传说中的仙人,此处借指刘相公。

「叡武楼中似去年」——在叡武楼中的情景如同去年一般。

艺术手法
此联以「刘刚」典故入诗,以仙人喻显贵,含蓄而不失敬意。

「暗借飚轮便」暗示有上天相助,「似去年」则暗示年年如此盛事。

总体评价

相关诗词