玉声亭

唐 · 郑损

译文

世间泉石本无价,那更天然落景中。

世间的泉水和石头本就是无价之宝,更何况天然地落在如此美景之中。

汉佩琮琤寒溜雨,秦箫缥缈夜敲风。

汉玉佩饰发出琮琤之声如寒雨溜滴,秦地箫声缥缈如在夜间敲击着风。

一方清气群阴伏,半局闲棋万虑空。

一方的清正之气使群阴潜伏,下半局闲棋便万般忧虑皆空。

借问主人能住久,后来好事有谁同。

请问主人能否在此长住,将来有相同雅趣的人又有谁来相伴呢?

赏析

题解
此诗为郑损写玉声亭之作,以泉石之声写亭之清雅与对未来的忧虑。

逐句解读
「世间泉石本无价,那更天然落景中」——世间的泉石本就是无价之宝,更何况天然地落在了这景色之中。写亭中泉石之珍贵。

「汉佩琮琤寒溜雨,秦箫缥缈夜敲风」——汉代的玉佩琮琤作响如寒泉泻雨,秦代的箫声缥缈如夜里敲击的风声。写泉石之声如音乐。

「一方清气群阴伏,半局闲棋万虑空」——一方的清气令群阴潜伏,下了半局闲棋万般忧虑皆空。写亭中的清幽。

「借问主人能住久,后来好事有谁同」——请问主人能在这里住多久,后来爱好此道的又有谁人同赏呢。写对未来的忧虑。

艺术手法
「汉佩琮琤寒溜雨,秦箫缥缈夜敲风」以汉代玉佩与秦代箫声喻泉石之声——泉声如玉佩之响,风声如箫管之音,将自然之声提升到古典音乐的境界。

总体评价
此诗以玉声亭为主题,「汉佩琮琤寒溜雨,秦箫缥缈夜敲风」以古乐喻自然之声,意境清雅而有文化底蕴。

相关诗词