艺堂

唐 · 郑损

译文

堂开冻石千年翠

厅堂开采冻石呈现千年翠色

艺讲秋胶百步威

武艺讲求秋胶百步穿杨的威势

揖让未能忘典礼

揖让礼节未能忘却典章礼仪

英雄孰不惯戎衣

英雄谁不习惯身披戎装

风波险似金机骇

风波险恶如同金机惊骇

日月忙如雪羽飞

日月匆忙如同雪白羽毛飞逝

莫怪尊前频浩叹

不要怪我在酒杯前频频长叹

男儿志愿与时违

男儿的志向与时代相违背

赏析

题解
此诗为郑损写艺堂之作,以文武之道写男儿志向与时运不齐的感慨。

逐句解读
「堂开冻石千年翠,艺讲秋胶百步威」——堂前敞开着千年翠绿的冻石,讲授武艺用的是秋天制成的胶弓百步之威。写艺堂的环境与内容。

「揖让未能忘典礼,英雄孰不惯戎衣」——揖让之礼还没能忘记典礼的规制,英雄哪有不习惯穿戎衣的呢。写文武之道。

「风波险似金机骇,日月忙如雪羽飞」——风波的险恶如同金机惊骇,日月的匆忙如同雪白的羽翼飞逝。写世事之险与时光之速。

「莫怪尊前频浩叹,男儿志愿与时违」——不要怪我在酒杯前频繁地长叹,男儿的志愿总是与时代相违背。写壮志难酬。

艺术手法
「莫怪尊前频浩叹,男儿志愿与时违」以「与时违」三字写壮志难酬的根本原因——不是志向不好而是时代不允。

「风波险似金机骇」以金机(织机)之骇喻风波之险,比喻新颖。

总体评价
此诗以艺堂为主题,「男儿志愿与时违」以简洁之语写壮志与时运的矛盾,是郑损诗作中最具男子气概的句子。

相关诗词