华林园早梅

唐 · 郑述诚

译文

晓日东楼路,林端见早梅。

清晨阳光照在东楼的路上,林梢看到了早开的梅花。

独凌寒气发,不逐众花开。

独自冒着寒气绽放,不追随百花一起开放。

素彩风前艳,韶光雪后催。

素雅色彩在风中分外艳丽,美好春光在雪后催促花开。

蘂香沾紫陌,枝亚拂青苔。

花蕊的香气沾染了京城的道路,枝条低垂拂过青苔。

止渴曾为用,和羹旧有才。

止渴曾经被使用过,调和羹汤本来就有才能。

含情欲攀折,瞻望几裴回。

含情想要攀摘一枝,瞻望徘徊了好几次。

赏析

题解
此诗题为「华林园早梅」,描写华林园中早开的梅花。诗人以早梅凌寒独放的品质为歌颂对象,写出了梅花不与百花争春、独自傲寒的高洁品格。

逐句解读
「晓日东楼路,林端见早梅。」清晨的阳光照在东楼的路上,在林梢看到了早开的梅花。开篇以时间地点点题。

「独凌寒气发,不逐众花开。」独自冒着寒气绽放,不追随百花一起开放。写出了早梅凌寒独立、不与众花争艳的品质。

「素彩风前艳,韶光雪后催。」素雅的色彩在风中分外艳丽,美好的春光在雪后催促花开。

"韶光"即美好的春光。

「蘂香沾紫陌,花蕊的香气沾染了京城的道路,枝条低垂拂过青苔。

"紫陌"指京城的街道。

「止渴曾为用,和羹旧有才。」止渴曾经被使用过(典出望梅止渴),调和羹汤本来就有才能(典出《尚书》"若作和羹,尔惟盐梅")。以典故赋予梅花实用的价值。

「含情欲攀折,瞻望几裴回。」含情脉脉想要攀摘一枝,瞻望徘徊了好几次。末联写出了诗人对梅花的喜爱和不忍采摘的矛盾心情。

艺术手法
全诗以对比和典故见长。

"独凌"与"不逐"将早梅的独立品格写得鲜明。

"止渴"和"和羹"两个典故,从实用的角度赞美梅花的价值。末联"含情欲攀折,瞻望几裴回"以欲折又止的动作,写出了对梅花的珍惜。

总体评价
此诗以华林园早梅为题材,写出了梅花的凌寒独立和实用价值。诗人既赞美了梅花的品格之美,又通过典故强调了梅花的实用之用,将审美与实用统一在梅花之上。

相关诗词