日暖万年枝

唐 · 郑师贞

译文

禁树敷荣早,偏将丽日宜。

皇家园林中的树木开花很早,偏偏与美丽的阳光最为相宜。

光摇连北阙,影泛满南枝。

光影摇曳连着北面的宫阙,影子浮动布满了朝南的枝条。

得地方知照,逢时异赫曦。

得到好的位置才知道阳光的照耀,遇到好的时令不同于烈日暴晒。

叶和盈数积,根是永年移。

叶子平和丰满数量积聚,根系是永年生长移动而成的。

宵露犹残润,薰风更共吹。

夜晚的露水还残留着湿润,和暖的南风更一起吹拂。

余晖诚可托,况近凤凰池。

余晖确实可以托付,何况靠近凤凰池畔。

赏析

题解
此诗为《日暖万年枝》的第三首同题赋咏。诗人以皇家园林中万年枝的春日景象为描写对象。

逐句解读
「禁树敷荣早,偏将丽日宜」——皇家园林中的树木开花很早,偏偏与美丽的阳光最为相宜。

「光摇连北阙,影泛满南枝」——光影摇曳连着北面的宫阙,影子浮动布满了朝南的枝条。

「得地方知照,逢时异赫曦」——得到好的位置才知道阳光的照耀,遇到好的时令不同于烈日暴晒。

「叶和盈数积,根是永年移」——叶子平和丰满数量积聚,根系是永年移动而成的。

「宵露犹残润,薰风更共吹」——夜晚的露水还残留着湿润,和暖的南风更一起吹拂。

「余晖诚可托,况近凤凰池」——余晖确实可以托付,何况靠近凤凰池。

艺术手法
全诗以精细的笔触描写阳光与万年枝的互动。

"光摇连北阙,影泛满南枝"对仗工整,动静结合。末句"凤凰池"暗指中书省,将自然景象与仕途联想结合。

总体评价
一首精工的应制咏物诗。诗人以细腻的观察和工整的对仗,将万年枝在阳光下的景象写得生动细致。末句以凤凰池暗示仕途之荣,含蓄得体。

相关诗词