赠张珽

唐 · 郑适

译文

昔为吟风啸月人,今为吟风啸月身。

从前是一个吟咏风月的文人,如今成了吟风啸月的鬼魂之身。

冢坏路边吟啸罢,安知今日又劳神。

路边坟墓坏损吟咏啸歌之后,谁知今天又来劳烦心神呢。

赏析

题解
此诗为郑适赠张珽之作。诗人以风趣自嘲的口吻写道:从前是吟风啸月的人,如今成了吟风啸月的鬼魂(身)。路边坟头坏损,吟啸完毕,谁知今日又来劳神。全诗以死者的幽默化解了鬼魂题材的恐怖,展现了唐代文人的豁达风趣。

逐句解读
「昔为吟风啸月人」——从前是一个吟咏风月的人。

「吟风啸月」形容文人雅士风雅的生活。

「今为吟风啸月身」——如今成了一个吟风啸月的鬼身。「人」变为「身」暗示已从活人变成鬼魂。

「冢坏路边吟啸罢」——路边的坟墓坏损了,吟咏啸歌之后。

「冢坏」说明坟墓年久失修。

「安知今日又劳神」——谁知今天又要劳烦心神。以自嘲的口吻表达了对死后仍不得安宁的无奈。

艺术手法
全诗以「人」与「身」的一字之差构建了生死之别。

「吟风啸月」的重复使用将生前的风雅与死后的鬼魂状态串联起来,形成一种黑色幽默。末句「安知今日又劳神」以轻松的语气化解了鬼魂题材的沉重。

总体评价
此诗是唐代鬼诗中最为风趣的一首。

「昔为吟风啸月人,今为吟风啸月身」的对比充满了黑色幽默,展现了唐代文人对死亡的豁达态度。全诗轻松而不轻浮,幽默而不乏深意。

相关诗词