看新婚

唐 · 郑世翼

译文

初筓梦桃李,新妆应摽梅。

刚到及笄之年便梦见了桃李般的美好婚嫁,新婚妆容应和着摽梅之期的到来。

疑逐朝云去,翻随暮雨来。

好似追逐着巫山的朝云而去,又仿佛跟随着暮雨而来。

杂珮含风响,丛花隔扇开。

身上各种玉佩在风中发出声响,花丛隔着团扇绽放开来。

姮娥对此夕,何用久裴回。

就连嫦娥面对这样的良宵,又何必久久徘徊犹豫呢。

赏析

题解
此诗以「看新婚」为题,描写新婚女子的美丽和新婚之夜的情景。诗人以巫山神女和嫦娥的典故衬托新娘的美貌,将新婚的喜悦渲染得含蓄而富有诗意。

逐句解读
「初筓梦桃李,新妆应摽梅。」——刚到及笄之年便梦见了桃李般的美好婚嫁,新婚的妆容应和着摽梅之期的到来。

「疑逐朝云去,翻随暮雨来。」——好似追逐着巫山的朝云而去,又仿佛跟随着暮雨而来。化用巫山神女典故暗示新婚之夜。

「杂珮含风响,丛花隔扇开。」——身上的各种玉佩在风中发出声响,花丛隔着团扇绽放开来。

「姮娥对此夕,何用久裴回。」——就连嫦娥面对这样的良宵,又何必久久徘徊犹豫呢。末联以嫦娥的典故收束,含蓄地暗示新婚的美好。

艺术手法
全诗以典故的巧妙运用见长。

「疑逐朝云去,翻随暮雨来」化用巫山神女朝云暮雨的典故暗示新婚之夜的欢会。

「姮娥对此夕,何用久裴回」以嫦娥月宫独处的孤寂反衬新娘今夜的幸福。两个典故一正一反,将新婚的喜悦表达得含蓄而富有文化内涵。

总体评价
此诗以华美的辞藻和巧妙的典故描写新婚之夜的美好,含蓄而不俗艳。全诗将巫山神女和嫦娥两个典故运用得恰到好处,以神话的浪漫增添了新婚的诗意,格调高雅。

相关诗词