酒席赋得匏瓢

唐 · 郑审

译文

华阁与贤开。

在华美的厅阁中与贤人一同开宴。

仙瓢自远来,幽林尝伴许。

这仙家般的匏瓢从远方而来,曾在幽深的林间陪伴过许由那样的高士。

陋巷亦随回,挂影怜红壁。

也曾跟随颜回居于陋巷之中,挂在红墙上投下惹人怜爱的影子。

倾心向绿杯,何曾斟酌处。

倾注真心向着碧绿的酒杯,在斟酌饮酒之处。

不使玉山颓。

却从不让人醉倒如玉山崩颓一般。

赏析

题解
此诗为酒席上即兴赋咏匏瓢之作。“匏瓢”是用葫芦制成的饮器,古代隐士常用。“赋得”是古代诗歌标题的一种格式,表示就某物或某题即兴创作。诗以匏瓢为咏物对象,将其与贤人隐士的生活联系起来,寄寓了安贫乐道的精神。

逐句解读
「华阁与贤开。」在华美的厅阁中与贤人一同开宴。首句交代场景,“华阁”写宴会场所的高雅,“贤”点明与会者的身份。

「仙瓢自远来,幽林尝伴许。」这仙家一般的匏瓢从远处而来,曾在幽深的林间陪伴过许由那样的高士。“仙瓢”是对匏瓢的美称,“伴许”暗用许由隐居的典故,赋予匏瓢以高洁的品格。

「陋巷亦随回,挂影怜红壁。」也曾跟随颜回安于陋巷,挂在红墙上投下可爱的影子。“随回”用颜回居陋巷而不改其乐的典故,“怜红壁”写匏瓢挂在墙上的情态,“怜”字赋予器物以感情。

「倾心向绿杯,何曾斟酌处。」它一心向着绿色的酒杯,在斟酒之处。此句写匏瓢作为酒器的功用,“倾心”语带双关,既写倒酒的动作也写倾注真心。

「不使玉山颓。」从不会让人醉倒如玉山崩颓。“玉山颓”用《世说新语》中嵇康醉倒如“玉山将崩”之典,此处意谓匏瓢虽为酒器,却节制有度,不会使人烂醉。

艺术手法
此诗以匏瓢串联多个典故:许由隐居、颜回安贫、嵇康醉酒,将一个简单的葫芦瓢赋予了丰富的文化内涵。“倾心”的双关运用巧妙,“玉山颓”的典故翻新也很别致。全诗将咏物与言志相结合,以器物喻品格,以典故寄情怀。

总体评价
这是一首构思巧妙的宴席咏物诗。诗人以匏瓢为载体,将隐士的高洁、贤人的安贫和饮酒的节制融为一体,赋予了一件寻常器物以深厚的文化意蕴。全诗虽篇幅不长,但用典丰富而不堆砌,语言典雅而有情趣。

相关诗词