仪坤庙乐章

唐 · 郑善玉

译文

酌郁既灌,取萧方𦶟。

斟灌郁金香酒已经完成,取来萧草正在焚烧。

笾豆静器,簠簋芬𫗣。

竹笾和木豆都是洁净的礼器,簠和簋中散发出芬芳的食物气味。

鱼腊荐美,牲牷表絜。

干鱼腊肉献上了美味,祭祀的完整牲畜展现了洁净。

是戢是将,载迎载列。

这些都收藏好了也奉献上了,又迎接又排列整齐。

赏析

题解

此诗为郑善玉所作仪坤庙乐章,为祭祀睿宗皇后窦氏时的乐歌。全诗以四言雅颂体写成,描写了祭祀仪式中祭品的准备和陈列过程,格调庄严肃穆。

逐句解读

「酌郁既灌,取萧方𦶟。」斟灌了郁金香酒已经完成,取来萧草正在焚烧。

"酌郁"指以郁金草调制的香酒祭奠,"灌"为浇灌地上的祭礼,"萧"为香草,"𦶟"为焚烧。描写祭祀开始时的两个重要仪式——灌酒和焚香。

「笾豆静器,簠簋芬𫗣。」竹制的笾和木制的豆都是清洁安静的礼器,簠和簋中散发出芬芳的食物气味。

"笾豆"为竹制和木制的祭器,"簠簋"为盛食物的铜制祭器,"芬𫗣"为芬芳的气味。描写祭器和祭品的洁净与丰盛。

「鱼腊荐美,牲牷表絜。」干鱼和腊肉献上了美味,祭祀的牲畜展现了洁净。

"鱼腊"为干鱼腊肉,"荐美"为献上美味,"牲牷"为祭祀用的完整牲畜,"表絜"为展现洁净。

「是戢是将,载迎载列。」这些都收藏好了也奉献上了,又迎接又排列整齐。"戢"为收藏,"将"为奉献,"载迎载列"描写祭祀仪式中物品的迎来和排列。以祭祀的完备和有序作结。

艺术手法

全诗以四言雅颂体写成,以"酌郁—取萧—笾豆—簠簋—鱼腊—牲牷"的祭祀用品序列构建了完整的仪式画面。"静"和"芬"两个字分别写出了祭器的洁净和祭品的芳香。

"是戢是将,载迎载列"以四个动词(戢、将、迎、列)描写了祭祀仪式的有序进行。

总体评价

此诗为唐代庙堂祭祀乐章,以四言雅颂体描写了祭祀仪式的完整过程。用语典雅庄重,层次清晰,从灌酒焚香到陈列祭品再到仪式进行,描写了祭祀的庄严肃穆。

相关诗词