赋得生刍一束

唐 · 郑孺华

译文

孙弘期射策,

公孙弘期待着参加朝廷的射策考试,

长倩赠生刍。

郭长倩曾受赠一束生草。

至洁心将比,

以极其纯洁的心来与之相比,

忘忧道不孤。

忘却忧愁,所行之道并不孤单。

芝兰方入室,

芝兰的芳香刚刚飘入室内,

萧艾莫同途。

臭草萧艾不要与它同走一条路。

馥馥香犹在,

浓郁的芬芳依然存在,

青青色更殊。

青翠的颜色更加独特出众。

芳宁九春歇,

它的芬芳岂会在漫长的春天里消歇?

薰岂十年无。

它的幽香怎会十年都消散无踪?

葑菲如堪采,

如果葑菲之草尚且值得采摘,

山苗自可逾。

山间禾苗自然也可以被提拔超越。

赏析

题解
此诗为郑孺华以"赋得生刍一束"为题的试帖诗,与于结同题。典故出自《后汉书》,徐稚吊郭泰母丧,置生刍一束于庐前而去。诗以公孙弘射策和长倩(郭泰字)赠刍的典故切入,全篇围绕"清""芳"二字展开,以生刍的清白芬芳比喻君子的高洁品格,末以"葑菲""山苗"作结,表达不弃微才、任人唯贤的政治理想。

逐句解读
「孙弘期射策」公孙弘期待着参加朝廷的射策考试。

"孙弘"即汉代公孙弘,以射策甲科得官,后位至丞相。以古人自比,表达求仕之意。

「长倩赠生刍」郭长倩曾受赠一束生草。

"长倩"为郭泰之字,"生刍"即新割的草,此句点明诗题的核心典故。

「至洁心将比」以极其纯洁的心来与之相比。

"至洁"写生刍的清白,也喻君子之心的纯粹无瑕。

「忘忧道不孤」忘却忧愁,所行之道并不孤单。

"道不孤"化用《论语》"德不孤,必有邻",表明坚守正道终有同道之人。

「芝兰方入室」芝兰之香刚进入室内。

"芝兰入室"喻贤才聚集,暗用孔子"入芝兰之室久而不闻其香"之语。

「萧艾莫同途」臭草萧艾不要与它同走一条路。

"萧艾"为恶草,喻小人,与芝兰形成君子与小人的鲜明对比。

「馥馥香犹在」浓郁的芬芳依然存在。

"馥馥"形容香气浓烈,写生刍虽微而芳香不灭。

「青青色更殊」青翠的颜色更加独特。

"青青"写生刍的颜色,"殊"强调其卓尔不群。

「芳宁九春歇」它的芬芳岂会在漫长的春天消歇?"九春"指春季九十天,意为芬芳持久不衰。

「薰岂十年无」它的幽香怎会十年都消散无踪?"薰"即芳香,以反问强调芬芳的永恒。

「葑菲如堪采」如果葑菲之草尚且值得采摘。

"葑菲"典出《诗经·邶风》"采葑采菲,无以下体",比喻用人当取其长不弃其短。

「山苗自可逾」山间禾苗自然也可以被提拔超越。

"山苗"喻微贱之才,表达任人唯贤、不拘一格的用人理念。

艺术手法
一是芳草意象的系统运用。全诗以"芝兰""萧艾""馥馥""芳""薰"等香草意象构建起一套完整的比德体系,以草木之性喻人之品格,深得楚辞香草美人的传统。二是对比与映衬。

"芝兰"对"萧艾"构成正邪对比,"至洁"与"物轻"构成内美与外表的反差,多重对比中凸显主题。三是反问修辞的力度。

"芳宁九春歇""薰岂十年无"两句反问铿锵有力,强化了芬芳不朽的信念。

总体评价
此诗以生刍为引,全面展开了对君子品格和政治理想的抒写。与于结同题之作相比,郑孺华此篇更侧重以香草比德的楚辞传统来构建意象体系,"芝兰方入室,萧艾莫同途"一联尤为精警。末联以葑菲、山苗为喻,将咏物寄兴引向举贤任能的政治诉求,使全诗在艺术性和思想性上达到了较好的统一。

相关诗词