赠妓僊哥

唐 · 郑仁表

译文

严吹如何下太清,玉肌无疹六铢轻。

庄严的仙乐怎么从太清天界降到了人间呢?她肌肤如玉毫无瑕疵,身披六铢轻纱如仙人一般。

自知不是流霞酌,愿听云和瑟一声。

自知这里的酒不是仙界的流霞美酒,只愿能听到她如云和瑟般美妙的歌声一曲。

赏析

题解

此诗为晚唐诗人郑仁表赠予名妓僊哥之作。诗以仙女为喻,赞其超凡脱俗之美。僊哥(仙哥)其名即含仙人之意,诗人由此生发,将其比作天界仙子。

逐句解读

「严吹如何下太清,玉肌无疹六铢轻。」——首句以疑问发端:庄严的仙乐(严吹)怎么会从太清天界降下呢?言外之意是僊哥的出现如同仙女下凡。

「太清」为道教三清天之一。次句赞美其肌肤:玉般洁白无瑕(无疹),身着极薄的六铢轻纱(六铢:极轻之衣,仙人所服)。

「自知不是流霞酌,愿听云和瑟一声。」——上句言自知凡间并非仙界的流霞美酒(流霞:仙酒名),下句表达愿望:只愿听一听僊哥如云和瑟般的妙音。云和瑟为古瑟名,此处以仙乐喻其歌声。

艺术手法

全诗以仙界意象贯穿,将僊哥完全置于道教神仙语境中描写:太清、六铢、流霞、云和瑟,营造出一派超凡脱俗的意境。

「自知不是」的自我谦抑与「愿听」的殷切期盼形成对照。

总体评价

此诗风格轻灵,以道教神仙意象为框架赞美妓人,不流于轻薄。虽是赠妓之作,却写得不沾尘俗,以仙喻人,格调清雅。反映了晚唐士人与妓女交往中文雅的一面。

相关诗词