题沧浪峡牓

唐 · 郑仁表

译文

分峡东西路正长,行人名利火然汤。

分峡东西两边的路确实很长,行人为追逐名利焦灼如火在烧水。

路傍着板沧浪峡,真是将闲搅撩忙。

路边立着沧浪峡的牌子,真是把清闲搅和到了忙碌之中。

赏析

题解
此诗为郑仁表题沧浪峡榜之作。诗中说分峡东西两边的路很长很长,行人为名利奔波如火在汤中煎熬。路边立着沧浪峡的牌子,真是把清闲搅和到了忙碌之中。全诗以幽默的口吻感叹了名利的忙碌与沧浪峡的清闲之间的矛盾。

逐句解读
「分峡东西路正长」——分开峡谷东西两边的路确实很长。以地理描写开篇。

「行人名利火然汤」——行人为追逐名利如同火在烧水般焦灼。

「火然汤」比喻内心的焦灼不安。

「路傍着板沧浪峡」——路边立着写有「沧浪峡」的木牌。

「着板」即挂上牌子。

「真是将闲搅撩忙」——真是把清闲搅和到了忙碌之中。沧浪峡本应是清闲之地,却成了忙碌路上的一个标志。

艺术手法
全诗以「闲」与「忙」的矛盾为核心。

「火然汤」的忙碌焦虑与「沧浪峡」的清闲意象反差鲜明。

「将闲搅撩忙」一句将两种对立的状态强行并置,产生了一种黑色幽默的效果。

总体评价
此诗以轻松的幽默感叹了名利的忙碌。

「真是将闲搅撩忙」一句将沧浪峡的清闲意境与行人的名利奔波并置,在唐代题壁诗中以幽默感和哲理性的结合著称。

相关诗词