叙幽冤

唐 · 郑琼罗

译文

痛填心兮不能语,寸断肠兮诉何处。

痛苦填满心口却说不出话来,肝肠寸断却不知向何处去倾诉。

春生万物妾不生,更恨香魂不相遇。

春天万物复苏萌生唯独我不能复生,更恨的是化为香魂也不能与所爱之人相遇。

赏析

题解
此诗为郑琼罗所作,以楚辞体抒写了一个女性冤魂的深沉悲痛。痛楚填满心口却说不出话,肠断寸寸却不知向谁倾诉。春天万物萌生唯独她不能复生,更恨的是香魂也不能与所爱之人相遇。全诗以极度的悲伤和绝望贯穿。

逐句解读
「痛填心兮不能语」——痛苦填满了心口却说不出话来。「兮」字是楚辞体的标志,「不能语」说明悲痛到了无法表达的程度。

「寸断肠兮诉何处」——肝肠寸断却不知向何处倾诉。想要诉说却找不到对象,孤独至极。

「春生万物妾不生」——春天万物复苏萌生,唯独我不能复生。以万物之生反衬自身之死,最为残忍。

「更恨香魂不相遇」——更恨的是化为香魂也不能与所爱相遇。死后的世界也不是团聚的世界,连鬼魂都孤独。

艺术手法
全诗以楚辞体写成,「兮」字的使用增添了古朴的韵律感。

「春生万物」与「妾不生」的对比是全诗最残酷的一笔——大自然的复苏与个人的永死形成不可调和的矛盾。末句「更恨」将悲痛推进一层:不仅死亡本身令人痛苦,死后的孤独更是加倍的折磨。

总体评价
此诗以楚辞体写冤魂之痛,情感浓烈而悲怆。

「春生万物妾不生」一句以自然界的生机反衬个人生命的终结,在全诗的悲痛中最为令人心碎。在唐代鬼诗中,此诗以情感的极致表达和形式的古典之美著称。

相关诗词