题卢州郡斋

唐 · 郑綮

译文

九衢尘里一书生

在京城繁华喧嚣的大街之中,我不过是一介书生

多达逢时拥斾旌

多亏通达时运,如今竟然得以执掌军旗、出镇一方

醉里眼开金使字

醉眼朦胧之中,睁眼看到了金字诏书上的任命

紫旗风动耀天明

紫色的旗帜在风中猎猎飘动,光耀夺目,照亮了天际

赏析

题解
此诗是郑綮在卢州郡斋所作,题写于官署之中。诗中表达了书生出身之人偶得功名、出镇一方的复杂心态,既有得意之色,又不无自嘲之意。郑綮以诙谐著称,此诗亦可看出其性格中洒脱不羁的一面。

逐句解读
「九衢尘里一书生」——在京城繁华喧闹的街衢之中,自己不过是一介书生。

「九衢」指京城的大街,「尘」暗示官场的纷扰。

「多达逢时拥斾旌」——多亏通达时运,如今得以执掌军旗、出镇一方。

「拥斾旌」指拥有军权,成为地方节帅。

「醉里眼开金使字」——醉眼朦胧中看到金字诏书。此句生动刻画了醉中接到朝廷任命的情景。

「紫旗风动耀天明」——紫色的旗帜在风中飘动,光耀夺目,照亮了天际。以紫旗的壮丽景象收束全诗,写出出镇时的威仪。

艺术手法
一是「对比手法」:「一书生」与「拥斾旌」形成身份的巨大反差,写出命运的戏剧性转变。二是「醉中写真」:「醉里眼开」的描写极为传神,既写出了酒醉的真实状态,又暗示这一切如同醉梦一般。三是「以色彩渲染气氛」:「金」字、「紫」旗等色彩鲜明的意象突出了功名的荣耀感。

总体评价
此诗语言平实而有力度,将书生骤贵的惊喜与不真实感表达得淋漓尽致。郑綮一贯的诙谐作风在此诗中体现为一种含蓄的自嘲——功名来得如此突然,仿佛醉梦中一般。末句以壮丽景象收束,意气飞扬,余味悠长。

相关诗词